1. Si tu manques à chacun de mes pas, j’arrive, attends moi.—《摇滚红与黑》
如果我的每一步你都错过了，等着我，我来找你。
2. Faut-il tout gâcher? Comme si le monde était neuf, comme si c’était mon premier matin? Comme si c’était l’aube encore?
我们要摧毁一切吗？就好像世界会变得焕然一新，如同第一次清晨，又是一日拂晓？
La vérité, c’est que ce qui a été déjà gâché, cette déception qui nous fonde, c’est notre liberté.
真相是已经被摧毁的一切，这让我们崩塌的失望是我们的自由。
Il faut n’avoir plus rien à perdre pour aimer vraiment, s’y jeter à corps perdu.
奋不顾身去爱，就想没有什么再可以失去那样。
Il faut avoir dépassé tous les vertiges pour oser cet abîme.
历经人世繁华，方能笑对深渊。
Il faut avoir connu les empires qui vascillent, et les plus grands orages, pour en cet instant être là avec toi. Il faut avoir tant vécu, tant gâché, tant de foid déjà pour avec toi ne rien gâcher
知晓王朝动荡，看过狂风暴雨，只为了此刻与你在一起。活过，摧毁过，和你在一起过，再无浪费。
L’amour n’est rien quand il est neuf, propre, pur, l’amour avant l’orage n’est pas un choix, c’est une loi.
纯洁的爱情并不代表什么，，未经风雨前的爱情不是一种自我选择，而是一种规律。
Quand surgit l’événement, l’accident, l’occasion, Il faut être là, debout, trouver le mot, le geste, le regard , Oui, mon amour, cet instant, compte sur moi, je ne le raterai pas, en cette minute, je serai là.
当事件突发，意外发生，特殊情形下，站在一起，坚强面对，寻到熟悉的言语、姿势和眼神。是的，亲爱的，此刻请相信我，我不会错过，这一分钟，我会陪伴着你。
Et alors, je vous le prédis, nous serons les vainqueurs.
因为，我敢断言，我们会是笑到最后的赢家。
———《Mon Roi》（我的国王）
网友评论