四月，依然繁忙。这个月，因婆婆入院动腿部手术以及家里的一些其他琐事，我工作QQ隐了身，当起名副其实的全职妈妈。
所幸的是，嫂子在照顾婆婆之余，仍会帮我带娃和煮饭，在此深表感谢。
这段时间，带孩子附随的种种事务（例如，煮饭、喂饭、溜娃、洗澡和哄睡）除了给我带来身体上的疲累，更多的是满满的成就感。一方面，我能够更深入地了解女儿的物质需求和内心世界；另一方面，我认真地思考了个人未来的发展路线，职业规划愈加明确。
可爱娃娃脸
一. 说说女儿
1. 我不想吃饭
上个月开始，宝贝的胃口越来越差，有时一天下来除了一颗水煮鸡蛋、几口稀饭，奶量甚至不到200ml。为此，我询问过很多妈咪朋友，得出的结论是：
. 宝宝水喝太少。
. 宝妈辅食多样性做得不够。
. 宝宝的就餐间隔短。
. 宝宝的心理诉求没有得到家长及时正确的响应。
为了鼓励女儿多喝水，我在白开水里掺入了果汁，但后来发现她更喜欢直接吃水果，尤其是猕猴桃，结合她的生肖，我和老公戏谑称她，猴子一只。
美味水果
至于辅食，我依照网络菜谱做了几次，“小猴娃”的胃口逐渐转好。无意中听到某些儿科专家说，一周之后的宝宝可以适量补充盐分，我也开始在她吃的饭菜里面添加些盐，之后她吃得更欢了。
就餐间隔的话，我之前没给她养成规律的饮食习惯，三不五时就给她喂奶。现在，除适量水果之外，女儿一天吃四餐，早中晚三顿，傍晚五点户外活动回来补充一次牛奶，份量都还可以。
最后一点，心理诉求。年后翻译业务忙到沸点，我几乎日日要搬砖搬到天昏地暗。自己承认没有花足够多的时间来照顾宝贝；只有当她哭闹了，我才去陪她一小会儿。想来，即便成人，一个月也总有那么几天需要关爱，宝宝自是更甚，闹情绪也就不难理解了。不开心，能有多大食欲呢？这方面，我已经好好反思了，今后如果再犯，罚抄本篇文章10遍（我是认真的）！
2. 我想自己吃饭
忘记交代的是，宝贝在四月中旬得了一次流感，发烧，流鼻涕，咳嗽。这期间，她的食量依旧欠佳。我记得，她曾多次抢过我手里喂饭的勺子，转瞬玩起碗里的饭菜。我那会儿担心她把饭菜挂得全身都是，多次换洗衣服之后会加重病情，因此没有随她心思。现在想想，如果时光重来，回到当时，我会满足她的。人在生病时，快乐才是治病的良药。
魔法岁月
为什么我的观念会出现如此的转变呢？这得感谢一个人：塞尔玛-弗雷伯格（Selma H. Fraiberg），她是《魔法岁月：0~6岁孩子的精神世界》（The Magic Years: Understanding and Handling the Problems of Early Childhood）一书的作者。
《魔法岁月：0~6岁孩子的精神世界》是我书架上第一本专门从儿童心理角度启蒙父母育儿的书籍。在此之前，虽然我深知从儿童心理出发，更能实现轻松带娃，但苦于没能找到通俗易懂的指导教材，因此迟迟未能入门。偶然发现这本书后，我如获至宝。书里头除了深入浅出的理论，还结合相应实例，“手把手”教会家长读懂婴孩的每一次哭闹、拒绝和任性。我特别期待自己能够像作者一样，在教导孩子的过程中，避开惯常的自上而下灌输，从孩子的角度思考，让自己与女儿分享彼此的观点。
希望的实现离不开脚踏实地的实践，这也是我不再阻止“猴宝贝”玩食物、爬高爬低的原因。在观察和指导她吃饭和学步的过程中，我仿佛再次回到童年，和女儿并坐着讨论如何才能顺利吃到饭菜和水果，且又不乏乐趣，如何才能成功地从这里抵达那里，除了爬行，扶着走，翻滚着移动也未尝不可。
二. 说说我自己
四月，是女儿的周岁月。在这个里程碑时刻，她学会了自己躺下睡觉，学会了摇头拒绝，学会了主动跟家人摆手道再见，学会了翻书本……在见证她的每一个成长瞬间，我也暗暗告诉自己，别忘了自我充实。
读书
目前，我依然是浩浩荡荡的翻译大军中的一员。随着机器翻译的日益普及，人工翻译的蛋糕越来越小。外界关于机器翻译取代人工翻译的传言不绝于耳。但这些年的从业经验告诉我，目前乃至未来的若干年里，文学翻译的市场前景仍旧乐观，只要功夫深，定能杀出一条血路来，赢得属于自己的一片天地。
前段时间，热心的译友Lily（QQ账户：小百合翻译，微信二维码详见下图）看了我写的熬夜感悟《关于熬夜，你不知道的还有哪些》后，特别向我推荐了有道翻译，因为接单时间比较灵活。深受熬夜翻译之苦的我不假思索向有道HR投递了简历。经过严格试译之后，我成功地成为他们的兼职译员。在此感谢Lily。
Lily二维码
需要说明的一点是，有道兼职翻译新译员的标价一般为，中英：80 RMB/千原文字，英中：120 RMB/千原文字。据说，他们有专业的QA和QC团队，会根据翻译的数量和质量评定翻译酬劳。无法接受这个价位的译者，请别打扰人家哦。
话说回来，人不能在一棵树上吊死。用在自身发展方面，说得文雅一些便是，除了纵向发展，仍需横向发展。如果说前者可以保持甚至带来更大的竞争优势，那么后者一定能够起到增值作用。在这个知识经济时代，知识和技能多多益善。当我们努力到一定的程度，它们自然都会成为快速变现的法宝，为我们的理想生活铺路。至于我想朝什么方向发展自己的其他能力，这里先卖个关子哈，容我默默努力一下下~
当然，浮想联翩绝非人之能事，想不让希望落于南柯一梦，追根究底在于行动！行动！！行动！！！
网友评论