读音

作者: 文之剑 | 来源:发表于2021-09-23 07:17 被阅读0次

江畔独步寻花·其六

【唐】杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

我们现在的读音跟古代的读音是不太一样的,在唐代的时候是中古汉语类似于现在的闽粤口音,就是闽南广东,粤语就是广东话,试试用广东话来读一读这个古诗,更具有韵律美,所以这儿用恰恰,你想一想这个广州话,广东话,就能够理解为什么他是这样的了。

《诗经》当中有一首诗,关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。为什么要好球不是好球,因为好就是指以优秀的优良的球是伴侣的意思,不是君子喜欢去追求她,这样解释既俗气又不对,应该是窈窕淑女这样德行操守都非常高尚的女孩子是君子的好伴侣。

翻译的第一句,关关雎鸠,关关其实就是小水鸟的叫声。其实诗经它实际上是江浙一带的口音,所以这个关关的,你有乖乖这样去说,是不是就有点儿像了呢?唉可能很有趣吧,那我们来看看这个恰恰你是不是就能理解了,你要是会一点儿这个闽粤口音的朋友,可以试着去读一读。

相关文章

  • 读音

    介绍 片假名: 振假名(读音和中文类似)+ 送假名平假名:外来语(人名,地名,实物名)罗马字使用:地表,地铁站,公...

  • 读音

    江畔独步寻花·其六 【唐】杜甫 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 我们现在的读音...

  • 读音

    上班期间,孩子去补习都是同学妈妈一拖二又接又送。休息了当然自己去接。 孩子要完成每一天的学习任务,故每一次的下课时...

  • 同一个符号在用作字母音标及单词中的发音英文篇

    o:字母读音欧,在单词音标中读音欧、乌、 i:字母读音艾,在单词音标中读音埃、艾、衣、 e:字母读音义,在单词音标...

  • 读音笔--使用条款

    “读音笔”会员服务协议 首部及导言 欢迎您使用读音笔会员或读音笔超级会员包年增值服务! 为使用读音笔会员或读音笔超...

  • 正确读音

    转帖:没啥事时看看这些字,到时少丢人。单音字括号内为正确读音 恬(甜)静 包庇(毕) 酗(序)酒 ...

  • 末日读音

    活着,活着 拖着残躯,向前 没有方向,没有路 只忘了停 干涸的眼 看不清身影 卑贱的姿态 善良的心地 洁净的灵魂 ...

  • 读音规则

    读音时舌位,嘴位,一定要到位,seven,舌头上去两次 元辅连读 I like it 特殊,what if No...

  • 日语读音

    在日语中か、さ、た、は行的假名叫做送气音,你可以将手掌放在嘴前, 然后朗读这此假名,你会感到有很强烈的气流送出,所...

  • 读音标

    文 听涛 陪孩子学完26个音标。 反复听了老师发的音频,其中有几个单词是新的单词,以前未学过的。 噪子都有些沙哑...

网友评论

    本文标题:读音

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nvsvgltx.html