经常听收音机,其中有一个栏目的广告词中有如下的话语,当然,由于原话是粤语,翻译为普通话会有略微的变化,语气语境会有影响。
如下一句话:
你是不是觉得,为什么是14亿人里,都找不到一个对的人? 其实,你不必太在意,因为有时候,选择题4个选项,你都找不到一个对的。
以上就是那句话,我用普通话的语句表达出来,这句话其实很好玩,就概念来说,14亿人找不到对的人和4个选项选择题找不到对的选项这个并没有可比性。但广告语一读,却比较上口。
于是我总在想,到底什么是适合的,什么是不适合的?
对于两个人一起,现在的说法有性格不合,三观不合等等,到底什么才是合适的?也许只有自己知道。
网友评论