艾米丽·狄金森诗集 翻译 信 Letter

This is my letter to the world,

That never wrote to me,—

The simple news that Nature

told,

With tender majesty.

Her message is committed

To hands I cannot see;

For love of her, sweet

countrymen,

Judge tenderly of me!

这是我写给世界的信，

却从未回应我的，

那自然所说的简单消息。

温柔的造物主啊。

她的消息是如此忠实，

不明形状地至于我手中。

因为爱她，亲爱的同胞们，

请对我温柔以待吧！

作者/艾米丽·狄金森  翻译/TENSHIMIE