【原文】
陟彼岵兮，（登上草木葱茏的山冈；陟，登高；岵hù，多草木的山，“多草木曰岵“）
瞻望父兮。（瞻望故乡的父亲）
父曰嗟，（父亲说：“唉）
予子行役，（我的儿子去服役）
夙夜无已。（日夜征战不停息）
上慎旃哉，（儿子你要慎重啊；上，“尚”的借字，希望；旃zhān，之，焉的合音，助词）
犹来无止。（打仗完了还回来“；犹，仍然；无止，不要留在他乡）
陟彼屺兮，（屺qǐ，无草木的山，无草木曰屺，即荒山）
瞻望母兮。
母曰嗟，
予季行役，（季，末也，此处为小儿子）
夙夜无寐。
上慎旃哉，
犹来无弃。
陟彼冈兮，
瞻望兄兮。
兄曰嗟，
予弟行役，
夙夜必偕。（偕，音读“几”）
上慎旃哉，
犹来无死。
《毛诗正义》曰：“《陟岵》，孝子行役，思念父母也。国迫而数侵削，役乎大国，父母兄弟离散，而作是诗鲁风·陟岵也。”（卷五之三）
全诗三章二十一句，句法基本相同。诗
网友评论