【注释】
①鄂州：今湖北武昌。
南楼：在武昌南，晋庾亮曾在此赏月。 ②芰荷：已出水之荷花。
【语译】
我登上南楼向四面瞭望，眼前是一派朦胧，山光连接着水光；我悄悄地凭倚着栏杆，晚风吹来一阵又一阵荷花的清香。这清风、这明月更没个人儿去拘管，一起来到南楼，化作了一味清凉。
【赏析】
崇宁二年（1103），黄庭坚被贬官到鄂州，登南楼，作诗四首，这是第一首。
南楼在武昌黄鹄山（即蛇山）顶，可远眺大江及东湖，是登临的胜地，由于庾亮在此赏月的缘故，诗人们尤其喜欢晚上到南楼凭栏远眺。这首诗首句直接入题，写自己在南楼上四面环顾，只见到山光接着水光。诗将所见景象作一浑写，布局十分宏大广阔。他登临在晚上，在明月的照耀下，远远近近的山岭河流、农田湖泊一片迷濛，分不清楚，只是在月光下，由于反射的强弱不同，依稀能辨出是山是水，所以诗以“山光”、“水光”予以概括，而加上一个“接”字，便把景观无限地扩大。至于在月色朦胧中，河山的壮丽秀美，诗虽然没有说，我们自能在诗外领略到。因为朦胧的东西本身具有不可推测的底蕴，人们自可因其朦胧，按照自己的想象改易物体原有的本性，把山川风景依照主观作最大的发挥。所以，黄庭坚在这里把夜间所见浑写，比具体地写出景物更令人神往。
首句写南楼所见，对句便写在南楼的感受，由视觉转到嗅觉，也是浑写，说嗅到晚风吹来的荷花香气。“十里”是夸大之词，说香气散布得很广。这样，花香与山水的清晖，加上月光，组成了一个优美静谧的世界，诗人便深深地被大自然所陶醉，一切红尘的扰乱、人间的名利得失便都抛到脑后去了。
网友评论