[翻译搬运] 日本怪谈：消失的计程车
看板 marvel
作者 saypeace

---

这是我所体验的，不可思议的故事。

那天，我一个人去喝酒。一个回神竟然已经是深夜了，所有大众交通工具都已过了最后一班。

「没办法了，就叫计程车吧！」

才这么想著，正巧就有台计程车往我这个方向开过来，赶快招了手，坐进去。

「请载我到xxx。」

「…知道了。」

本来暂时安静的行驶了一阵，结果司机开始
跟我聊他自己的事，这样变得好烦。说实话，我对他的人生一点兴趣都没有，但是车內只有我们两个人，变成不管想不想听都不得不听的状况。

过了一会儿，大概讲到了一个段落的时候，
突然司机把话题带到了我身上：「客人，您最近过得如何呢？」

我想着「真是麻烦吶！」但都被cue到了，
还是勉强的配合着，开始说起自己的事情。
其实那阵子，我不管是工作还是感情，都是处在绝对的低潮中，一直相当的沮丧消沉。

我在刚刚叫了车之后，跟司机说的目的地也不是自己家，是个被封为自杀胜地的景点。
也就是这天，我正想要来將自己的人生闭幕。

「我其实已经不知道该怎么办才好了…」就像溃堤一般，我边大哭著边说。

载到这种乘客一定让人退避三舍吧！

虽然想着要克制一点，但是仍然无法控制
自己的情绪。

司机很认真的、静静的听着我说话，並且适当的回应着我。然后他还鼓励我：「人生虽然很多很痛苦的事情，但在这之中也有各种乐趣喔。这位小哥，不要再硬逼自己忍耐了，好吗。」

这位司机是个很棒的倾听者。

当我向他诉说这一切的时候，奇妙的是，心情也随之感到轻松不少了。常常听说把烦恼的事告诉陌生人心情会变好。

也或许，我很需要把心事说给谁听吧。

「这位客人，已经到了喔！」

计程车竟然停在我家前面。

虽然和一开始的目的不一样，但是能回到家，仍然感到松了口气。我想着要好好谢谢这位司机啊，边看着摆在车上的他的名牌，上面是个有在哪看过的名字，但是我完全想不起来。
「现在到这边还早啦！喂！下车下车！给我下去！！」

「咦？！」

司机突然连番催促，我也莫名其妙的被赶下车，连钱都还没付。

然后计程车就这样继续行驶，消失在夜色中.….
并没有！！它直接整台消失了。

在这个令人不敢置信的瞬间，不可思议的是，我並不感到害怕。

因为我想起来司机是谁了。

那是我已经过世的爷爷。

「这样说来，你以前也是计程车司机呢！是因为担心我才特地来的吧？」

在搭乘这班计程车的时间，不知为何我都没认出来是爷爷，但是在一下车的瞬间，回忆却一口气像走马灯般，一涌而上。

和爷爷一起洗澡时，试试看肥皂水是不是真的会跑到眼睛里；

在关的全黑的房间里，当成在电影院一样看电视节目；

爸妈都睡了以后的深夜，一起偷溜出去漫无目的的兜风……

爷爷这么疼爱我的美好温暖回忆，竟然这么多，多到堆积如山。

知道爷爷在天国也过的很有精神后，我也不会再自暴自弃了，现在也努力的生活着。