✨ Do you want to drink something? 竟然不是“你想喝什么 ”？
drink=喝，那么"Do you want to drink something"是字面上所理解的 “你想喝什么”的意思吗 ？
"Do you want to drink something " 不是 “你想喝什么”
我们很容易把"to drink something"理解为“喝点什么”，但老外会把它认为是 “喝点什么（酒）”。因为在英文里， "drink"除了“饮用”还指“含酒精的饮料” 。
那如果你真的要问别人想喝点什么时，该怎么表达？你可以这样说：
"Would you like something to drink?"
划重点，这里"something to drink"表达的是“喝点什么”，千万不要混淆唷
例句:
"Do you want to drink something? Whiskey or tequila?"
“想喝点什么酒吗？威士忌还是龙舌兰？”
"Take a seat while I get you something to drink."
“请坐，我去给你拿点喝的。”
"drive me to drink" 不是 “带我去喝酒”
它指的是“某事令人心烦意乱”，恨不得马上来杯酒下肚来忘却烦恼 ！一般用法是"drive somebody to drink"。
例句
" The stress of this job will drive me to drink."
“这份工作的压力令我烦闷异常。”
"big drink" 不止是 “喝得多”
这是一个很有趣的俚语，它不仅仅是形容某人“喝得多；酒量大”，还是大西洋（Atlantic Ocean）的昵称。
例句：
"It s such a hot day that I can t wait to jump into the big drink!"
“天气这么热，我都想跳进大西洋里了！”
“drink”
今天的知识你学会了吗？
网友评论