1. 词的选择
核心思想:精简
删除没有信息的词汇,拒绝拖沓 若形容词、副词、修饰成分去掉后不影响意思,就把它们去掉。pre-analyzed before use ==> pre-analyzed
替换“高级”短语 能用一次词就不要用短语。In most cases ==> Mostly
少用修饰 浮夸
避免陈辞滥调和婉转 if and when ==> if
同义词使用 避免乏味
2. 句子结构
核心思想:精简,语义易读
写对动词形式
常见不规则复数形式
either, neither的用法
避免模棱两可的从句
语态的使用 第一人称少用主动,第三人称多用主动
词的位置 副词位置灵活,但不能分隔动词和它的名词。
日耳曼语结构 使用of, '-', '()'使句子精炼易懂
正确标点的使用 1,200的,不加空格
英式美式差别
其实都可以,最好不要混用。可参考你要投稿期刊的其他文章
英式拼写是什么样的
标点差别
et al; e.g. 等
网友评论