Aleta的混世人生(一)

作者: 冷溪虫二 | 来源:发表于2017-07-27 16:20 被阅读12次

      有一好友,名叫Evangeline, Evangeline有个表(堂)姐名叫Kaila。

“Evangeline和Kaila总....是sleepover呢(北美文化,好到不行的朋友就互相上对方家睡觉)!”

“那么好啊?”

“她们是表(堂)姐妹。”

“哦,那难怪。”

还没完。

“Evangeline的妈妈和Kaila的爸爸是兄妹。”

“哦。”

“Evangeline的爸爸和Kaila的妈妈是兄妹。”

“啊!”

我彻底被震撼了,所以到现在我也不知道她们到底是“堂”还是“表”。好在英文里舅舅、姨夫、叔叔的不分,姨妈、舅妈、姑姑的不分,堂啊、表啊的也不分,换了中文还真绕呢。我愣是想了一路,才想清楚在他们的情形下,姑姑跟舅妈是同一个人。趁机跟她们讲解了中国人复杂的亲戚关系和不同称呼,大家一致表示,拒绝思考。

还没完。

“这就是我长大以后梦想的家庭啊!”

“啥?你连个兄弟都无,做你的白日梦吧。”

相关文章

  • Aleta的混世人生(一)

    有一好友,名叫Evangeline, Evangeline有个表(堂)姐名叫Kaila。 “Evangeli...

  • 混世人生

    黄海市中心医院门外站着一群焦急等待的人们,他们神情迥异,装束不一,这其中站着一位异于常人的男人,他眉头紧锁,...

  • 混世

    以前写的一个东西,没头没尾,但就是这样。 李二家的院子有棵树,布满了圣诞节的装饰,尽管它是棵枣树,再早熟也...

  • 混世

    月光与我同步 影子时而闪现时而躲猫猫 草丛里虫子不断高歌 独默漫步街头 稀稀拉拉的行人匆匆忙忙 十字路口的红绿灯 ...

  • 混世

    很多事情,按照大部分人的方法和玩法去做,一定只会得到平庸的甚至比较差的结果。

  • 混世

    大学毕业八年了,在四线甚至可以说是五线城市,刨去社保公积金,月薪到手3K,年薪不到5万,已婚已育一胎,一辆代步的小...

  • 《混世》

    夜深了,一阵剧烈的拍门声惊起一两阵狗吠。也吵醒了好不容易睡着的陈林,明天就是市一模,他太紧张了。拍的是对家的门...

  • 2018-12-19

    穿越之混世王妃

  • 中国神话合集8

    混世四猴。 在《西游记》当中曾提到过混世四猴,混世四猴各个都神通广大,各有各的本领,属于非天非地非人非神非鬼非蠃非...

  • 混世魔王   一

    那猴子把天上搅得天翻地覆,左右挥动着金箍棒,七十二变,火眼金睛杀得各路神仙无力招架,更是棒打四大天王,脚踢托塔天王...

网友评论

    本文标题:Aleta的混世人生(一)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/obnzkxtx.html