20180505W5D4平行文本阅读任务

“数字经济之父”Don Tapscott的演讲，他写了一本书叫做《区块链革命》。

笔记：

1 loyalty points 会员点数
2 intermediary 中介
3 The Home Depot 美国家得宝公司 为全球领先的家居建材用品零售商，美国第二大零售商
4 take a big piece of the action 在这个行动中抽成颇丰
5 largesse 施舍，善款 the largesse of the digital age 数字时代的慷慨馈礼
6 propitious 吉利的 perhaps propitiously 或许是福祸相依
7 speculator 投机者
8 the real pony真正的亮点
9 fair enough 让我来解释一下
10 politicians are accountable to citizens 从政者对公民负责
11 a radical change 巨大的变革
12 Rube Goldberg machine鲁布·戈德堡机械 是一种设计精密而复杂的机械，以迂回曲折的方法去完成一些其实是非常简单的工作，例如倒一杯茶，或打一只蛋等等。设计者必须计算精确，令机械的每个部件都能够准确发挥功用，因为任何一个环节出错，都极有可能令原定的任务不能达成。由于鲁布·戈德堡机械运作繁复而费时，而且以简陋的零件组合而成，所以整个过程往往会给人荒谬、滑稽的感觉。
比喻麻烦低效的金融机构
13 settlement 结算
14 land titles 地契
15 Lyft，打车应用，中文译作：“来福车”。