引言：
人类是怎么学会语言的？有人认为它是从灵长类动物的语言系统演化而来，也有人认为它是人类天赋的能力，在《圣经》中，上帝创造了不同的人种和语言，而在中国神话中，女娲化生万物，但没有人知道她是否也赋予了人类语言。鲁迅先生在《门外文谈》中有一个非常生动的解释：“我们的祖先原始人，原是连话也不会说的，为了共同劳作，必须发表意见，才渐渐地练出复杂的声音来。假如那时大家抬木头，都觉得吃力了，都想不到发表，其中有一个叫‘抗育抗育’，那么，这就是创作。”从那声“抗育”开始，语言因社交而诞生。
世界语
人造语言（Constructed language，简称conlang），是一种为了人类或类人类沟通特意创造的语音、语法和词汇，而非自然演化而来的语言，它包括三种：辅助语言（Auxiliary Language，简称Auxlang），为国际交流设计的语言，比如柴门霍夫发明的世界语；工程语言（Engineered Language，简称Englang），为逻辑、哲学、语言学等学科的实验设计的语言，比如依照形式语言设计的逻辑语。这两类语言的诞生都是为了打破隔阂，让人类更自由地沟通，而这第三种最为特殊：它纯粹为审美享受而来，这也就是我们今天要说的，艺术语言（Artistic language，简称artlang）。
不同语言下的《世界人权宣言》第一条
用语言造出一个世界
艺术语言在早期现代文学中就已经出现，到20世纪才开始被真正重视， 埃德加・莱斯・布鲁斯所著的小说《火星公主》可能是该时期最早的一部运用到人造语言的作品，该作讲述了美国大兵约翰·卡特因意外飞跃到文明程度远超地球的火星，参与割据斗争，与火星公主德嘉·索丽丝产结下奇缘的故事，学习火星语是卡特能在火星上立足的关键，也直接催生了两人间的爱意，布鲁斯用一个章节的笔墨描写了这个过程，他写到：
“她到底有哪些想法，我一无所知，因为截至目前为止，我只学了一点儿火星人语言，勉强可以应付日常生活的需要。”
“在我看到那个俘虏的那两个场合里，我都注意到她和她的警卫交谈，这使我相信她们是用共同的语言讲活，或者至少能用共同的语言来互相了解。由于这种额外的刺激，我和索拉纠缠不休，使她无所适从地加快了对我的语言教育，不久后，我就基本掌握了火星人的语言，能够进行过得去的会话。还能全部听懂我所听到的一切。”
《火星公主》
托尔金（1892年1月3日~1973年9月2日）是第一个发明了系统的艺术语言的人，也是首个公开讨论艺术语言的学者，1931年，他在一次会议上发表了题为《秘密的罪行》（A Secret Vice）的演讲，以德语、芬兰语和威尔士语为例，提出了一个观点：语言能以不同的文字形式展现出不同的美。托尔金就是那个写就了经典严肃奇幻作品《霍比特人》、《魔戒》与《精灵宝钻》的英国作家、语言学家、诗人，他发明的语言有十余种，统称为中土语，分为精灵语和人类语，其中昆雅语（Quenya）和辛达林（Sindarin）两大语种最为成熟，是中土语中仅有的两种可以真实地使用的语言。
托尔金
托尔金是一名语言大师，他在1915年以一等荣誉从牛津大学埃克塞特学院毕业，学习的专业是古诺斯语，随后入伍参加一战，这段惨痛的参战经历也成为他作品中战争描述的一个灵感来源。因病退伍后，他参与了《牛津英语词典》的编撰，随后出任利兹大学教授，他会法语、德语、中古英语、中世纪威尔士语等数十种语言，出于兴趣，他从1910年开始创造人造语言。
昆雅语字母表
昆雅语又称高等精灵语，基于芬兰语创造，它模仿了芬兰语“黏着语”的特性，使“多数词缀仅表达一种意思或仅具有一种语法功能”，相较于屈折语（一个词缀经常同时表达多种意思），黏着语常常能在词素上加上很多词缀作为修饰语，这也让黏着语表达起来拥有非常高的精准度，有时一个字就能表达出极为复杂的概念。日语、韩语、土耳其语皆属于黏着语。
电影《魔戒》中的精灵王子
昆雅语听起来非常优雅，通俗点说，就是好听，这也是托尔金创造并不断改进这门语言的一个方向。为了让自己的语言有用武之地，托尔金开始创作中土神话，昆雅语，这种优雅而悦耳的语言被赋予了精灵（elf），托尔金用故事和语言重新定义了这一欧洲神话中的生物，让它们成为一个风度翩翩，超凡脱俗的类人物种，尽管后来者很多游戏中的精灵都徒有其表，不过……至少我们多了一个绝妙的身份扮演选择。
黏着语常常能在词素上加上很多词缀作为修饰语
另外一个绕不开的艺术语言是克林贡语，这是《星际迷航》中的外星种族克林贡人使用的语言，也是最完善的人造语言之一，被国际标准化语言承认并收录于国际标准ISO 639-2中，Linux系统支持的12种语言中就有它，老子的《道德经》、莎士比亚的《哈姆雷特》都曾被译成克林贡语。
克林贡语和昆雅语一样都属于黏着语。发明者马克·欧克朗是一名语言学家，起初只是在在《星际迷航2：可汗怒吼》中帮忙给瓦肯人做隐藏式字幕，制作方发现了他的语言才华，邀请他为《星际迷航3：石破天惊》创造一门克林贡语，当时他拥有的语音素材只是1979年上映的《星际旅行:无限太空》中的几句模糊的发音，马克以此为基础创造并不断改进克林贡语，并于1985年发布了《克林贡语字典》，标志着这门语言已经形成了非常系统的体系。
昆雅语字母表
如果说昆雅语代表的是优雅、自然，那么克林贡语传递的就是完全相反的风格：生硬、神秘，它的语法取自北美印第安人部落语言，马克在创作时刻意使其违背人类语言的规则，好让其听起来像外星语言，他颠倒了人类最常用的语言结构组合，采用了宾语-谓语-主语的组合方式，并融入了卷舌音、小舌音、咽喉音等人类最少使用的发音。所以我们今天听到的克林贡语，就和长着大脑门的克林贡人一样奇怪。
克林贡人
游戏中的人造语言
语言因社交而产生，与文学、影视等艺术形式相比，游戏独有的交互性使其成为人造语言绝佳的载体。大部分游戏作品中的人造语言都是作为点缀出现，意在营造神秘感，或是作为解谜的密码，以下这5款游戏则拥有相对系统的人造语言。
“《模拟》系列”
模拟语（Simlish）最早出现在《模拟直升机》（SimCopter）中，大部分玩家接触到它是通过“《模拟人生》系列”，设计者威尔·莱特起初只是想加入一些对话音效，但是他担心玩家会对反复播放的音效感到腻烦，遂打造了模拟语。模拟语有点像是刚出生的娃娃在牙牙学语，处于上帝视角的玩家常常听不懂这些人在说什么，但是很容易通过它们的体态、语气和对话框中的符号来理解它们的意思，慌张、冷静、开心、悲伤……模拟市民的心理活动总能通过简短的话语生动地表现出来。
《模拟人生 4》
模拟语-英文对照表
模拟语取材于乌克兰语和菲律宾语，比正常的英文发音有更重的母音，有时候的发音甚至只用舌头或口腔前部，最常用的字幕是Y。借助“《模拟人生》系列”的大卖，模拟语成为了全世界最流行的人造语言之一，喊一句“soon soon”，你就能找到志同道合的伙伴。
“《最终幻想》系列”
几乎每一代《最终幻想》中都出现过非人类语言，大多数都是一闪而过，初代《最终幻想》中的Lufenian拥有自己的语言，光之勇士将罗塞塔石碑交给Unne博士后破解了这门语言；在《最终幻想Ⅱ》中，大海狸在荒野中长大，讲的是它们自己的语言；《最终幻想Ⅴ》中的陆行鸟、风龙、莫古也拥有自己的语言，只有克鲁鲁能听懂它们的话。
《最终幻想Ⅹ》中的字典
人造语言承担起最多戏份的，要数《最终幻想Ⅹ》，玩家收集词典可解读アルベド语言，解锁隐藏地点和隐藏剧情，对游戏的剧情有更深入的了解，集齐26卷词典后，可前往飞艇商人处兑换99个稀有道具Underdog's Secret，由于部分词典错过后无法补救，很多玩家不得不花费几十小时从头来过。
《上古卷轴5：天际》
龙语是Bethesda专门为《上古卷轴5：天际》打造的语言，包含34个字母和数百个常用词语，这些词汇能在一些古代石墙上学到，主角可以利用龙语和巨龙交流或是发动龙吼技能，每3个单词可组成个龙吼技能，比如经典的“Fus, Ro, Dah”代表的是“力量，平衡，推动”，触发的是一个用力推动敌人的效果，玩家可以试着组合不同的单词来获得丰富的技能。
龙语字典
值得一提的是，游戏还支持Kinect体感操作，你可以用语音来发动龙吼技能，使用魔法和武器，不怕吵醒邻居的话，就去尽情地怒吼吧！
“《塞尔达传说》系列”
海利亚语是《塞尔达传说》的世界中使用的主要语言，随着游戏的更迭发展出很多不同的版本，它第一次登场是在《塞尔达传说：三角力量》中，只是一些刻在石上的重复而无意义的字母。1998年发布的《塞尔达传说：时之笛》中的一些墓碑上也出现了海利亚语，任天堂直到2011年才给出了官方解读，在此之前，玩家们已经制作出了很多个翻译版本。通关《塞尔达传说：风之杖》后，玩家会看到游戏中的所有海利亚语都被翻译成了日文。到了《塞尔达传说：黄昏公主》中，海利亚语被重新设计成了一种以拉丁文字母为基础的语言，作为一个英文解谜游戏的密码。
《塞尔达：风之杖》中出现的海利亚语
《塞尔达传说：三角力量》中的海利亚语
《塞尔达传说：黄昏公主》中的海利亚语
和上文所说的几种语言相比，海利亚语较为混乱，没有一个严谨的体系。它通常由日文的平假名和片假名转化而来，有时候也从英文中取材，一个符号代表一个辅音、辅音-元音组合，或者是收尾音节。
《魔兽世界》
没人能理解这名圣骑士的孤单，他手拿着卡拉赞，守护着铁炉堡国王，喊出了一句“YOU SHALL NOT BE PASSED！！！”，这是《指环王》中甘道夫只身面对炎魔时喊出的经典台词，但是堵在门外的部落听不懂他在说什么。Plapla本人上传的这张截图被称为《最后的圣骑士》。
《最后的圣骑士》
《魔兽世界》中的各种族都拥有各自的语言，互不相通，你看到异族打出来的字会是一堆乱码。严格来说，种族内有限的字词和短句远不能称为“语言”，但是用于日常沟通还是绰绰有余。 血精灵和高等精灵使用萨拉斯语；纳迦拥有纳迦语；巨魔使用的是赞达拉语；兽人也有自己的兽人语。在打造熊猫语时，暴雪还特意借鉴了汉语的发音和形态，看到下面这些爪印，你还真能猜出几分意思。
熊猫人文字
为什么要创造艺术语言？
看到这里你一定会问：为什么要创造一门艺术语言？与其花精力让人物说些晦涩难懂的字词，再费劲地配上字幕，不如多做一些特效，加一些剧情。
很简单，一个虚拟的种族，本来就该有它们自己的语言，和人类一样，语言的诞生与进化拥有其特殊性，很难在另一个世界的中重现，也就是说，如果存在人类以外的文明社会，它们不一定和电影中一样胳膊有腿，可能是我们完全想象不到的多维形态，它们使用的语言，自然也是和人类完全不同的，它们发出的声音可能处于我们完全听不到的频率。构造语言，是建立虚拟世界观的第一步，也是创作者严谨态度的体现。
「三体·黑暗森林」致敬作品《Waterdrop》截图
此外，不同的语言拥有不同的听觉感受，基于故事打造的语言能在主题上保持风格上的一致，让受众更轻松地沉浸到作品中来。回想一下我们在观看日本动画时突然听到一句日式英语的感受，你就能理解一口风格一致的人造语言有多重要。如果拍一部科幻片造一种语言，谁都承担不了这个时间和金钱成本，不过至少，别让观众在听到外星人说英语时出戏。
在艺术创作以外，娱乐也是人们自创语言的一大动力，除了托尔金这样的语言学大师，很多语言爱好者也在数年如一日地创造、丰满自己的语言。刚点进《人造语言维基》 ，你可能会觉得自己白学了这么多年历史：这些似曾相识的国家名一个都不认识，实际上，它们都是语言创造者虚构的国家，国旗、国歌、护照，甚至外交声明，创造者们尝试着用更多的细节来壮大自己的国家，他们还成立了一个联盟，收纳会员，签订条约，开展合作。
电影《魔戒》中的甘道夫
托尔金有一个观点：“语言及与之关联的神话传说是不可分割的。”他将世界语、沃拉普克语等辅助语言形容为“枯萎、死亡的语言”，因为它们的创作者从未创造任何以之为基础的传奇故事，这些语言的发展趋势也印证了托尔金的观点。在《人造语言维基》中，你能发现一个现象：越是健全的语言体系，其依托的故事背景也越为丰满。创造语言-赋予故事，这是一个能给语言创造者带来无穷乐趣的过程。
遗憾的是，旁人只能从翻译中一窥这个虚拟的王国的轮廓，而无法体验此类人造语言真正的内涵，这些语言创造者更像是在自娱自乐。不过，如果你真的想要打造一门自己的语言，会发现它并不是想象中那样高深莫测。
自己动手打造语言
很多人造语言组织和爱好者都曾写过详尽的人造语言教程，我们不能告诉你要多久才能造出一个，一小时，或者一百年？都可以，因为语言包括了音素、词语、语法、文字……以及背后的文明，几个字母可以组成一门“语言”，但是要完善它，可能须要世世代代的努力。Cosmodox的这篇《创造属于自己的语言！》 堪称是自创语言的入门级教程，结合Alasdair Wilkins的《漫谈：怎样设计一门优秀的新外星语言》 ，我们能大致整理出自创语言须要遵循的步骤。
国际音标元音表
首先是明确自己的侧重点，是历史还是结构？托尔金的中古语言侧重的是历史，它拥有一套自己的词源学，一个词源背后隐藏的是中土世界数千年的演化史。马克的克林贡语侧重结构，作为一名语言结构学家，他尤为注重语音和语法，使克林贡语比中古语言更具通用性，但是它背后缺少历史。
确定方向后，我们就可以开工了，首先是限定发音，从IPA（国际音标）中选出中意的元音和辅音，以字母表显示出来，这个组合对语言的听感有很大的影响。再然后是造词，从“你我他”等基本词汇入手，再逐渐填充至衣食住行等其他领域，并根据语言使用者的特征进行扩充。有了词以后，就可以编语法，造句子了，主谓宾如何排列，是黏着语还是屈折语，是否区分单复数和性别，都须要你来决定。拉丁字母已经足够来表示这些语言，有能力的话，你可以自己造字。最后一步就是构建语言背后的文明，为其续一注香火。
【后记】
巴别塔（Pieter Bruegel the Elder）
“耶和华说、看哪、他们成为一样的人民、都是一样的言语、如今既作起这事来、以后他们所要作的事、就没有不成就的了。我们下去、在那里变乱他们的口音、使他们的言语、彼此不通。”据《圣经·创世记》第11章记载，上帝让人类说不同的话语，从而阻止他们建造通天塔，天下人分散的那块土地被称为巴别。在2004年，Conlang组织投票选出了官方旗帜，其中由黑色阶梯组成的塔即是巴别塔，暗示Conlang是一项没有终点的事业，紫色背景代表了创造力，黄色象征着希望和真理。
Conlang旗
艺术语言是人造语言中一个特立孤行的分支，表面上看，它似乎阻隔了受众去理解作品，不过当你听到不同语种的玩家一同喊出“Lok'tar O'gar”或“Fus, Ro, Dah”，就会明白，艺术语言，也是这座巴别塔上一块坚实无比的阶梯。
原文链接：知乎专栏
网友评论