Day 18：英文阅读 The Life-changing Ma

Day 18：英文阅读 The Life-changing Magic of Tidying Up《怦然心动的人生整理魔法术》

# An attachment to the last or anxiety about the future

要判断哪些物品能带来愉悦感并不难，当你触碰它们的时候，你便知道了答案。与之相比，决定要丢弃哪些东西却难得多。我们无法割舍物品的原因有很多，比如，一口锅子一整年没用，你可能会想以后会用得上；又或者男朋友送你的一条项链，你当时是非常喜欢的…… 但如果我们深究这其中的原因，会发现无法割舍无非有两个原因：一是对过去的眷恋，二是对未来的恐惧。

如果在收纳的过程中你无法割舍一样物品，你可以问问自己：我无法舍弃是因为对过去的眷恋，还是对未来的恐惧。在此过程中，你会渐渐发现自己对物品的拥有模式，理解这一模式很重要，因为这是指导你人生的价值观的表现。你想拥有什么，实际上表明了你想过上什么样的生活。对过去的眷恋以及对未来的恐惧控制着你对物品的选择，而且代表了你在生活各个方面上的选择标准，包括你的人际关系以及与工作的关系。

举个例子，一个女人对选择未来伴侣很焦虑的时候，她很可能不会选择一个自己很喜欢并且很享受和他待在一起的人。她可能会选择一个自己不太喜欢，但是对她来说在一起很有利的人，因为她害怕不选择他，可能就很难找到另一个人了。而在职业选择方面，这类人也更倾向于选择一个大公司，因为会在未来有更多的选择，或是努力考取一些职业资格作为保障。事实上，她可能并不喜欢这份工作。对过去有很强眷恋感的人，在感情上分手后也很难步入新的恋情。

这样的思维模式让我们难以舍弃物品，也无法看见自己当下的需要。因此，我们可能会买一些不需要的东西，或是让自己的身心沉浸在很多不需要的物品中。要找到自己真正需要的东西，我们要舍弃自己不需要的。这个过程有时会比较痛苦，因为它让我们直面自己的缺陷和不完美，甚至是自己过去所做的愚蠢的抉择。

我们可以采取三种方法来面对我们的物品：一、现在就正视它们；二、某个时段正视它们；三、回避这些问题，一直到自己离开人世。我个人坚信，现在就正视它们是最好的选择。如果我们可以诚实地看着自己的物品，也就正视了自己对过去的眷恋以及对未来的恐惧，我们就能看到什么对自己来说真正重要。这一过程还可以让我们了解自己的价值观，减少在做决策时的犹疑和困惑。所以，从现在就开始，让你的房子处于整洁的状态吧！

# Words of Wisdom:

The question of what you want to own is acyually the question of how you want to live your life.

# 生词积累：

1. delve: 钻研；探究

2. superfluous: 多余的，不必要的；奢侈的