一年一度的圣诞月来了，整个欧洲都沉浸在童话的世界里。香料热红酒、朗姆酒、烤杏仁饼、手工小礼品……每年的圣诞集市，除了圣诞树和白雪，还有不少美食和礼物聚集在此。在寒冷的空气里，食物和嘴里哈出的热气就像是甜蜜的巧克力，让人心情不由得愉悦起来。
在欧洲，圣诞节前的四周时间是基督教的“降临节”，所以从十一月底开始，整个氛围就已经进入了节日模式，而体验节日氛围的最佳去处就是圣诞集市。圣诞集市的出现可以追溯到中世纪晚期的德语区，最早是为了方便大家准备过冬和过节用品，在市政厅广场露天设摊销售食品以及其它应季产品和手工艺品，还会有民俗歌舞表演（演唱圣诞歌曲）等。
每个圣诞集市都有自己庆祝节日的独门秘籍，比如德国 Nuremberg （纽伦堡）每年都会公开选拔一个本地孩子作为 Christkind，重演基督降生的故事。而在波兰的 Poznan （波兹南）则举办冰雕展，各国的冰雕艺术家汇聚在此，在圣诞集市现场制作并展示他们的作品。
本篇课程首发于2018年12月19日，选自 The Economist Espresso APP
文本难度：
话题难度：
O shopping spree: Christmas markets
① It's the most wonderful time of year.
② Across Europe, Christmas markets are laden with seasonal trimmings: spiced sweets, scented wine, handmade gifts and good cheer.
③ Each market puts its own spin on festivities—a "Christkind", or angel-like child, introduces the merriment in Nuremberg in Germany, whereas Poznan in Poland hosts an ice-sculpture display.
④ This year, Tallinn, Estonia's cosy capital, was voted as having Europe's best Christmas market in a poll run by European Best Destinations, a cultural-tourism organisation.
⑤ Although Tallinn's market is small in scale, the city's medieval charm elevated it above perennial favourites in Strasbourg and Prague.
⑥ Zagreb, which won the past three titles, was excluded from this year's vote as per EBD rules.
⑦ But following terrorist attacks on a Berlin market in 2016 and at the Strasbourg market last week, some revellers may find 'tis the season to be wary as well as jolly.
▍生词好句
spree /spriː/: n. 狂热；暂时的放纵
O Christmas Tree:《哦，圣诞树》(是一首源自德国的圣诞颂歌，曲调是德国一首古老的民间名曲)
Christmas market: 圣诞集市
be laden with sth.: 满载……
seasonal /ˈsiːzənəl/: adj. 节日的；季节的
trimming /ˈtrɪmɪŋ/: n. (衣服) 镶边装饰
trimmings: 装饰物；配菜
spiced /spaɪst/: adj. 含香料的
spice /spaɪs/: vt. 加香料 n. 香料
scented /ˈsentɪd/: adj. 有香味的
scent /sent/: vt. 使充满……的气味 n. 香味
spin /spɪn/: n. 倾向性描述
festivity /fesˈtɪvəti/: n. 庆祝活动
merriment /ˈmerimənt/: n. 欢乐
whereas /weərˈæz/: conj. 然而
ice-sculpture: 冰雕
display /dɪˈspleɪ/: n. 展览 vt. 展现；表现
cosy /ˈkəʊzi/: adj. 温馨舒适的；轻松愉快的
medieval /ˌmediˈiːvəl/: adj. 中世纪的
elevate /ˈelɪveɪt/: vt. 提高；抬起
perennial /pəˈreniəl/: adj. 持久的
'tis: it is 的缩写
reveller /ˈrevələ/: n. 狂欢者
wary /ˈweəri/: adj. 警惕的
jolly /ˈdʒɒli/: adj. 欢乐的
▍词汇拓展
1. spree: n. 狂热；暂的放纵
· shopping spree: 疯狂购物
· go on a shopping spree: 去疯狂购物
2. be laden with sth.: 满载……
The table is laden with food.
桌子上摆满了食物。
3. seasonal: adj. 节日的；季节的
· seasonal fruit: 当季水果
4. spin: n. 倾向性描述
· put a spin on sth.: 对某事有倾向性的描述
He puts a positive spin on the situation. 他对这个局面作出了积极正面的描述。
5. festivity: n. 庆祝活动
· Wedding festivities: 婚礼庆祝活动
· Christmas festivities: 圣诞庆祝活动
6. display: n. 展览 vt. 展现；表现
· somebody displays the spirit of sth.: 某人展现了……精神
▍责任编辑
李秋健、武志琳、章晓丹
网友评论