晚上看到票圈里一位全职妈妈写的文，全职带俩娃的心路历程：和另一半的争吵，自己内心的负能量，从迷茫到挣扎到慢慢找到情绪的出口……有点感慨，每一个字，我都经历过。哦，除了生二胎。
这两天，她时代社群招新。作为她时代的元老级成员，我推过几次她时代，所以可能有部分用户从我的朋友圈还有微博里转而关注了这个社群。今天她时代创始人跟我说，来了很多英语很好的全职妈妈，绝大部分都说是从我这里知道这个社群的。
我笑了笑。说句矫情点的话，忽然嗅到了时光的味道，好像全职妈妈这个角色已经离我很远很远了，年代久远到我差点忘了，一年前我就是贴着“全职妈妈”这个标签，慢慢走进翻译圈子里的。
那时的我，每天都在头疼给宝宝做什么吃的，她一生病我便推掉所有工作如临大敌；每天都花大把大把的时间陪伴，读绘本玩游戏晒太阳……她走到哪，我跟到哪。阳光温暖，岁月静好。时光仿佛静止，但内心的想法和冲劲始终未曾停歇。
当时想着等孩子上学了，我就有了自由支配的时间，我想出去做口译。于是我又捡起听力、笔记法还有翻译（笔译和口译互补的嘛），自己练。这个过程中，我看了很多翻译类的微博和公众号，发现自己也能写出这样的干货和译友们分享，于是我就写啊写写啊写，一直写到今天。这几十万字换来了两三万志同道合的译友，还有一个英语共学社。
但我一开始就心心念念的愿望实现了吗？并没有。孩子刚上幼儿园的时候，陆续有口译项目来，我到底还是都推了，因为直到那会我才发现：九点前把孩子送去幼儿园，四点多接回来，中间充其量八小时的空余时间根本不足以让我成为真正“自由”的翻译。是我太天真了啊……
有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。不外乎如此了吧。
也是全职带娃的那段时间，家里老人频繁生病、住院、手术……全职妈妈默认自带全职主妇属性，大小家事一并包办。有阵子频繁往返于家和医院，带着小宝宝多有不便。张先森偶尔能请假在家帮忙照看小孩，我得以放心探病。但更多时候，我只能把孩子交给保姆几个小时，或者把生病的老人交给护工，剩下的嘘寒问暖就在电话里进行。
有一次，天气很冷，妈妈住院。事发突然，早上我接到电话的时候，顾不上吃饭，赶紧交代阿姨中午要给孩子做的饭菜，然后匆匆打车去医院。到了那里又是一阵忙，交钱办手续、问医生、找护工、安抚失落的老父亲……忙完之后，自己早已又冷又饿，双腿直发抖。从阴森森的住院大楼走出来，走到阳光下的那一刻，我忍不住苦笑一声，笑自己活得就像颗太阳能电池，再没有别的奢望了，晒晒太阳就是莫大的美好，就能给予我撑完剩下这一天所需的能量。
还是全职带娃的那段时间，经历了老人的好几次病程，还有新生命的蓬勃生长。对父母病痛的心疼，对孩子成长的喜悦，这两种情绪时常交织在一起，让我不知道究竟是喜是悲。机缘巧合也好，寻求解脱也罢，我开始看经书，听佛经，抄心经，开始接受佛家里那些关于“轮回”、“内观”的思想。反省，看开，原谅。
这是临摹的……
所以啊，有时候想想过去这两三年也觉得很神奇：每一步看似都在奋力挣扎，但冥冥之中似乎又有天注定，每一步都朝着意料之外却又理想圆满的方向行进。常听人说，一切都是最好的安排。诚不我欺！
有感而发，不料又碎碎念了这么长。忍着看到这一句的都是真爱。冬至刚过，福州此刻正下着雨。据说明天，不，是今天要降温了，遥祝各位一切安好。
福州翻译Ivy，全职妈妈
专业八级、国家二级口译、厦门大学三级口译
微博、秒拍@福州翻译ivy
英语共学社发起人，共学，共享，共赢
加入英语共学社，请后台私信回复“共学”
口笔译需求、交流切磋，请后台私信
长按下方二维码，关注本公众号
网友评论