由于玄奘大师的译经组织较为精量，且均为高僧大德所为，因为他们是高僧大德，他们做出来的，故所译之经、律、论三藏圣籍，达到了信、达、雅的标准译著。信就是信得过，有典可信、有据可查，启予信心，能给众生带来信义之定，而且是达到了达观正理的境界，雅顺文句，就是说句子也非常高雅，没有错误，译经要讲信、达、雅，这个是古人译经的必然规定。
完整法义详见《藉心经说真谛》P145-146
由于玄奘大师的译经组织较为精量，且均为高僧大德所为，因为他们是高僧大德，他们做出来的，故所译之经、律、论三藏圣籍，达到了信、达、雅的标准译著。信就是信得过，有典可信、有据可查，启予信心，能给众生带来信义之定，而且是达到了达观正理的境界，雅顺文句，就是说句子也非常高雅，没有错误，译经要讲信、达、雅，这个是古人译经的必然规定。
完整法义详见《藉心经说真谛》P145-146
由于玄奘大师的译经组织较为精量，且均为高僧大德所为，因为他们是高僧大德，他们做出来的，故所译之经、律、论三藏圣籍，...
玄奘翻译经书13年的地方。
中国佛教史上四大译经家分别是鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空。四大译经家精通佛教义理，娴熟中、印两国语言文字，对中国佛教...
大家可能都看过《西游记》，都知道唐朝高僧玄奘西天取经的故事，而大雁塔就是玄奘法师翻译经文的地方，是佛教不可...
话说每个大师，都曾经有一段凄美的故事。达摩一苇渡江，道生顽石点头，罗什通宵译经，玄奘万里孤征。。。我们今天就来聊聊...
唐太宗贞观十九年（645）三月，玄奘从洛阳返回长安，入住弘福寺。 玄奘把译经所需人员数量报给长安留守司空房玄龄，唐...
玄奘法师（四） 归来译经 贞观十九年正月二十四日玄奘回到长安西郊时，整个京城如同恭迎菩萨下生一般，道俗二界数十万人...
1、 同 官 颂 漆水潺潺流千年，方泉涓涓惠民间。 黄帝置印传佳话，嫘祖斯乡养丝蚕。 玄奘玉华译经...
科比最好的时刻是纽约四点的凌晨，那时整个纽约还在沉睡中，而“黑曼巴”在用热爱唤醒黎明。 唐玄奘最好的时刻是在翻译经...
大唐玄奘法师，历尽千辛万苦，跑到那烂陀寺，取回经论657部，辛苦译经，创立唯识宗。但是没过多久，因为他创立的宗派太...
本文标题：玄奘大师译经达到了古人译经的什么标准？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/offubltx.html
网友评论