2019-01-04

今天要学的词是resolution。

音标: [ˌrɛzəˈluʃən]

释义：是决心，决定的意思。

例句：Have you come up with your New Year's resolution yet?

你有什么在新的一年里决心要做的事情吗？

But statistics show only about a quarter of Americans stick with their resolutions for more than a week or two.

但是统计数字显示，大多数人只能坚持一两个星期，只有大约四分之一的人能坚持下去。

2019-01-04

在电影《勇气》的末尾，有一份一个基督徒作为丈夫、父亲和一个男人的承诺书，振奋人心，是我和丈夫最喜爱的部分。

2019-01-04

The Resolution for Men

承诺书

　　

I Do solemnly resolve before God to take full responsibility for myself, my wife, and my children.

我郑重在上帝面前宣誓，对我自己，我的妻子和我的儿女承担责任。

　　

I WILL love them, protect them, serve them, and teach them the Word of God as the spiritual leader of my home.

我承诺要爱他们，保护他们，服侍他们，教导他们上帝的话语，并成为我家中的属灵领袖。

　　

I WILL be faithful to my wife, to love and honor her, and be willing to lay down my life for her as Jesus Christ did for me.

我承诺要忠诚于我的妻子， 爱她并尊重她，甘心为她舍己，如同基督为我舍命。

　　

I WILL bless my children and teach them to love God with all of their hearts, all of their minds, and all of their strength.

我承诺要祝福我的子女并教导他们尽心、尽意、尽力爱上帝。

　　

I WILL train them to honor authority and live responsibly.

我承诺要培养他们尊重权威并学会负责任。

　　

I WILL confront evil, pursue justice, and love mercy.

我承诺要对抗邪恶，追求公义，喜爱仁慈。

　　

I WILL pray for others and treat them with kindness, respect, and compassion.

我承诺要为他人祷告，以善良、尊重和怜悯来对待他们。

　　

I WILL work diligently to provide for the needs of my family.

我承诺要殷勤工作来供应我家庭的需要。

　　

I WILL forgive those who have wronged me and reconcile with those I have wronged.

我承诺要饶恕那些得罪我的人并且主动寻求与那些我所得罪的人和解。

　　

I WILL learn from my mistakes, repent of my sins, and walk with integrity as a man answerable to God.

我承诺要从自己的过错中学习教训，从自己的罪中悔改，以正直来行事并向上帝交账。

　　

I WILL seek to honor God, be faithful to His church, obey His Word, and do His will.

我承诺要追求荣耀上帝，对祂的教会忠心，顺服祂的话语，遵行祂的旨意。

　　

I WILL courageously work with the strength God provides to fulfill this resolution for the rest of my life and for His glory.

我承诺要勇敢地靠着上帝加给我的力量，以我的毕生，为着祂的荣耀，来实践这些承诺。

　　 　　

Signature 签名 Date日期

Witness见证人 Date日期

　　

As for me and my house, we will serve the Lord. ---Joshua 24:15

至于我和我家，必定事奉耶和华。-书24:15

2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04 2019-01-04