黄帝内经·灵枢经·正义精讲231
杂病第二十六
1/5
原文：
厥，挟脊而痛至项，头沉沉然，目䀮䀮然，腰脊强，取足太阳腘中血络。
厥，胸满面肿，唇漯漯然，暴言难，甚则不能言，取足阳明。
厥，气走喉而不能言，手足清（“清”当为“凊”——译者注），大便不利，取足少阴。
厥，而腹向向（“向向”当作“响响”——译者注）然，多寒气，腹中瀫瀫，便溲难，取足太阴。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
厥，挟脊而痛至项，头沉沉然，目䀮䀮然，腰脊强，取足太阳腘中血络。
经气厥逆，令脊柱两旁至项（后颈）部作痛，头脑昏昏沉沉，眼睛视物不清，腰脊部强直，难以俯仰。这是足太阳膀胱经的经气厥逆为病，足太阳经挟脊、上项、至巅、入络脑、连目系。故治疗时，应当泄刺位于腘窝中央的该经之合穴——委中穴（属土），泄刺该穴位上有淤血的络脉。
厥，胸满面肿，唇漯漯然，暴言难，甚则不能言，取足阳明。
经气厥逆，令胸中满闷、面部浮肿，口唇肿起且流涎，突然就发生了讲话困难，严重者甚至无法讲话。这是足阳明胃经的经气厥逆为病，足阳明经行于頄颊、挟口环唇、循喉咙下胸膈。故治疗时，应当取刺足阳明经的主病腧穴。
厥，气走喉而不能言，手足清（“清”当为“凊”——译者注），大便不利，取足少阴。
经气厥逆，壅滞郁于喉部而导致不能言语，手足冰凉发冷，大便不通。这是足少阴肾经的经气厥逆为病，足少阴肾经循喉咙系舌本，肾主水，阴邪盛则手足冰凉，阴气不化则大便不通。故治疗时，应当取刺足少阴肾经之主病腧穴。
厥，而腹向向（“向向”当作“响响”——译者注）然，多寒气，腹中瀫瀫，便溲难，取足太阴。
经气厥逆，腹部膨胀弹之有声，多有寒气在腹中窜走布散，腹中因寒气滞留、中焦不化，而水谷不分，故发出“呼咕呼咕”的水声，大小便都不通利。这是足太阴脾经的经气厥逆为病，足太阴脾经行于胸腹、连胃属脾、聚于阴器，且脾主中焦、运化水谷。故治疗时，应当取刺足太阴脾经之主病腧穴。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.31
上一篇：灵枢经正义精讲230
下一篇：灵枢经正义精讲232
网友评论