Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end.
（在清晓的密语中，我们约定了同去泛舟，世界上没有一个人知道我们这无目的无终止的遨游。）
How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face.
（多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的灵魂，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。——《当你老了》）
They're both convinced that a sudden passion joined them.
（他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。）
网友评论