考研英语翻译题型做题规律有哪些？

2019考研英语中的翻译题型怎样去攻克呢?对于2019考研学子而言，复习的进度正与时间在赛跑。尤其是暑期时间的即将到来，考研英语的备考不仅仅停留在背单词和看语法阶段，还需要考生们开始着手钻研真题和做训练题啦!

考研英语翻译题型做题规律有哪些？

一、略读全文

考生在做考研英语翻译题时，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。

二、分析划线部分

通读完翻译题的全文后，大家大概知道了文章意思。后面就需要对某些句子来进行划线。那么划线怎样来操作呢?

首先，划线部分一般来说句子结构都比较复杂。在考生分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句;哪是句子的主干，哪是枝叶。

其次，需要理解划线部分的意义。不仅要弄清句子表面的意义，还要理解句子在特定的语言环境中的意义。还要特别注意句子中的代词和所指代的意义。另外，还要特别注意句子中包含的短语和固定结构。

三、翻译

正确理解原文后，接下来就是翻译。翻译时，关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。

四、校核

校核主要有三个方面：

一是检查译文是否忠实于原文。通过把译文和原文对照比较往往能发现问题;

二是检查译文本身是否通顺或表达清楚。把译文通读一遍，如果觉得读起来很别扭或者有歧义，那很有可能是翻译不通或表达不清楚，适当增减词或调整语序通常能解决这一问题;

三是检查译文是否有笔误，是否有漏洞，是否有代词未转译，数字、日期是否译错，标点符号是否用错等。