本人毕业后在公司做了几年的翻译,期间遇到了一些比较有意思的事情,拿出来分享一下。
第一件是,来公司的外国人,因为在中国,跟人说话都需要用到翻译。某天我在路上走着,远处走来个外籍同事,对我招招手,让我给他翻译一下。我像往常一下跟在他身后,结果,他招呼来一个人。我以为我眼神不好,揉了揉眼睛,尼玛,对方不也是个外国人吗?
第二件是,刚开始来中国的那些外国人都害怕一件事,就是中国式的喝酒。于是每次喝酒都要吃几颗从祖国来过来的小药丸。中方的领导看到后,好麻,跟我玩这一套,看我不喝死你,于是死命灌人家酒。最近几次,却反过来了。公司的外国人早已把中国的酒桌那一派学的溜溜的,喝酒时不断各种劝酒。而经过多年历练,当初不能喝的外籍同事的酒量也上去了。这下公司的光景便成了,每当有饭局时中国人先吃点药丸子了。
网友评论