《定风波》宋·苏轼

定风波    宋·苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文：

三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，大家没有雨具，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。

　　不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏着、长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得更胜过马，怕什么！一身蓑衣，足够在风雨中过上它一生。

　　略带寒意的春风将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，我信步归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

写作背景：

元丰五年三月，苏轼在黄州之贬的第三个春天，于沙湖游玩时突遇大雨。同行者皆因无雨具而显得狼狈，唯独苏轼泰然自若。雨过天晴后，他感慨于人生的坎坷与自然的变幻，挥毫写下了这首《定风波》。

词首“莫听穿林打叶声”，既描绘了雨骤风狂的场景，又表达了苏轼对外物不萦于心的豁达态度。紧接着，“何妨吟啸且徐行”一句，展现了他在雨中悠然自得、从容前行的形象，与同行的狼狈形成鲜明对比。

“竹杖芒鞋轻胜马”，苏轼以竹杖芒鞋的简朴装备，面对风雨的洗礼，却感到比骑马还要轻松自在。这不仅是对自然风雨的挑战，更是对人生坎坷的超然态度。而“一蓑烟雨任平生”一句，更是将眼前风雨扩展到整个人生，表达了苏轼面对人生风雨的无畏与超脱。

“山头斜照却相迎”，描写了雨过天晴后的景象，与上阙的风雨形成鲜明对比，为下文的人生感慨作铺垫。

结尾“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，则点出了全词的主旨：自然界的雨晴本是寻常，人生中的荣辱得失亦无需过分挂怀。苏轼以这种豁达与乐观的人生态度，诠释了生命的真谛。

整首词情感真挚，意境深远，醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现在读者面前。