2022年3月9日，读完In Praise of Shadows，作者Junichiro Tanizaki，ISBN 9780099283577。
近三十年前，看过谷崎润一郎的《阴翳礼赞》（北京三联书店1992年版，丘仕俊译，如下图），对谷崎的那种美学主张颇为吸引，感觉比较接近东方人的感受。
如今再读英语版，依然能感受到谷崎想要传达的那种感受，从建筑（包括日式厕所、寺庙）到半透明的玉石，到食品和容纳食品的漆器，从能剧、歌舞伎到日本女性的传统装束，谷崎表达了一种对于传统文化的向往，只不过对本国文化的那种眷恋，终究抵不过现代生活的变迁。两相比较之下，还是觉得汉语版本更加深得我心，当然有可能是汉语版本先入为主，也有可能是自己的英语水平还不够高。
我读的英语版本是Random House的Vintage Classics丛书中的平装本，封面设计我认为好于之前的三联汉语译本。本书内容5分，本版本5分。
2022年3月9日，读完In Praise of Shadows，作者Junichiro Tanizaki，ISB...
in praise of shadows 沉迷其中
谷崎潤一郎tanizaki junichiro 陰翳礼讃In Praise of Shadows 本课内容 谷崎潤...
We are all shadows, but our shadows are very strange. He ...
阴影是绘制在图形对象下面并偏移的图像，使得阴影模拟投射到图形对象上的光源的效果，如图7-1所示。 文本也可以被遮蔽...
Gratefulness and praise!
Directional Shadows(平行光Shadow) ——级联Shadows贴图 本节内容 渲染和采样Sh...
Dear all, I want to share a story about my parents. I str...
God bless~
即便以一个人的身份存在，我仍不确定生活的意义，只当是理所当然。 关于世界的认知概念大多来源于前人，父母告诉我什么是...
本文标题：2022-03-09 In Praise of Shadows
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ojjxdrtx.html
网友评论