因为是第一天上班，习惯性地表现出了“埋头做事少说话”的所谓美德。开始埋下头来改稿子。
说来也奇怪，以前以为修改书稿就只是改正错别字，改正错误标点，改正错误语法，等到真的要对一部书稿进行修改的时候，才发现需要改的地方太多了。这句话在完美主义型的作者听起来很不顺耳，那么，我更正一下：完美主义型作者完成的书稿不包括在内。说到这里，干脆再说说作为一个文字编辑我眼里头对书稿的档次划分。最好的书稿当然是完美主义型作者完成的书稿，基本上不需要文字编辑做什么修改，或者可以说，哪怕文字编辑想改动一个字都要跟作者商量一下，征得对方同意以后才能改动，不然就等着被对方追着要求给一个说法吧。当然这样的作者很不容易碰到——尤其是一些名气不是很响的出版社，因为这样的作者大都是名家。对于名家的书稿，出版社的文字编辑一方面不敢自作主张做出改动，一方面就算敢改动也不知道从哪儿下手，毕竟名家的书稿不轻易出手，肯定经过了人家自己的狠命推敲。中间水平的书稿就是由已经出过书或者说已经具备了写书资格的最广大作者完成的书稿。这部分书稿的质量跟完美主义型作者完成的书稿还差一个档次，所以需要文字编辑做很多的辅助工作。当然也不能说所有名家完成的书稿就都是最好的书稿，所有还没有成为名家的作者完成的书稿就都不是最好的书稿，个别情况总是有的，这里说的是普遍情况。最差的书稿不是需要大动手术的书稿，而是那些让你根本提不起修改欲望的书稿，或者说，不要说是让你改了，单单让你看一遍你都会主动告饶恨不得倒贴钱让作者赶紧拿走的书稿。当然这样的书稿也很不容易碰到。所以说，一般出版社收到的书稿，大都是需要文字编辑做很多辅助工作的书稿，说白了就是“需要改的地方太多了”的书稿。这么说的意思并不是强调一部作品的成功，跟出版社的文字编辑有多么重要的关系，并不是要替出版社的文字编辑跟作者抢功劳。作品成功了，荣誉只属于作者；相反，作品如果失败了，或者准确说，作品的文笔让大多数读者吃不消，那么，文字编辑没有任何理由辩解自己没有任何责任。因为你的工作任务就是对书稿进行文字加工，而不单单是做文字校对。书稿加工完了，印出来变成书了……读者一拿到手里头，读不下去，或者一边读一边骂娘。你说你没有责任，这是有责任心的人说出的话吗？！这个话题后面还会详细谈到，这里先放下不说了。
改了十几页稿子以后，D老师让拿给他看看。看完以后对我说：“没有什么大问题，就是改得太细了，有些地方还是不需要改的。接着改吧，改得别太细了，可改可不改的地方就不要改了。”
我接过稿子继续改。
�Y߿���
网友评论