眼见一条玫瑰灰的长裙，心生念想，却是兜兜转转才得以送达手中。盈盈一握间，心底似有片片花瓣飘飘扬扬直落而下。
因为那句“玫瑰灰”，又重读了考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》。一本译本，一本英版。
这大抵是我所拥有的第四个版本。曾经，一次在高中，一次在大学。然已非初见。第一次认识它，是经由Richard Chamberlain与Rachel Ward出演的83版影片，初中时代的漫漫暑热假期。而关于83版的感触，一如众所提及的83版红楼，醉心，无可替代，诚然，它们当是这般的大相径庭。
年少的渐行渐远，许是一缕抽不尽亦挥不去的蛛丝般的隐现时光，单纯的哀乐，简易的幸福。
始终保留有一些无法再遇亦无法与彼时感同身受的记忆：比如炎炎夏日里赤脚踩在地板上的清凉，比如少少安于室内的光影，比如《新白娘子传奇》，比如年复一年的《罗马假日》，比如《荆棘鸟》，比如那部女主人公有着长及拗口的名字的不知其名的电视剧，她的白色束腰伞裙还在时光里招摇。
再一次的重读，竟有恍恍然的陌生感，好似从未用心翻阅过一般。那是影片之于书籍本身的缩简与提炼。
每每读及，脑海里总在搜寻以呈现一帧帧既模糊又清明的画面。才发现，记得的，少之又少：遥遥无尽处的长路，尘土飞扬，似是悠然前行的孤独车辆，炙烤的阳光，扶摇直上的热气。
黑色法衣的男子。玫瑰灰长裙的女孩。白色天使雕像下的安慰。生死与苦痛。爱和命运。
这个坚毅而奇特的家族，朱丝婷以外，再没有一个女人获取爱情并得以厮守。而男人们，则奉献自己的全部精力于德罗海达，没有一个人愿意接受婚姻。爱情与上帝站成了对立，所偷来的，还回去，归于上帝。这是行将终止的德罗海达。
合上封面，两本书竟是完美的契合，纵是有意为之，依然不免忘形。
英版绵延的农场，铁丝网困缚的圆木栅栏，弯弯折折的公路，阳光暴晒下稀疏的牧草，远处的庄园，以为那便是曾经的德罗海达。不是湛蓝的天空，天空是低头女子的哀伤剪影，半是入夜的黑，半是夕阳的余晖，模糊的混沌。
而译本的单色封面，没有当年的女子，没有生活的气息，没有浓情蜜意，只有玻璃樽中的一枝黑色荆棘，攀附其上的鸟，唯一的亮色，兴许是玫红的书名以及那古老的传说。黑色字迹铺满的洁白书页，澄清爱和命运的纠缠。
是不是，真正的爱和一切美好的东西定是需要以难以想象的代价去换取的？往往便是如此。而我偏爱，那封面与扉页之间，几乎空无一物的护页，染满爱情沉淀后的玫瑰灰，无须多言，只在正中处，简单地题写着—— The Thorn Birds。
第一次在意“玫瑰灰”，在意它胜过此前读及的种种心境。那间隔在封面与扉页之间的玫瑰灰，像极了夹在拉尔夫神父的弥撒书里那一抹颜色。
那场大火，失去了父亲与兄长，却使她深信并验证召回他的力量。大火的炙烤与暴雨的冲刷，广袤的德罗海达，再无任何存活下来的花儿，没有任何色彩，只有燃烧后的黑色灰烬。
唯一的一朵，潜藏在水箱架下的树丛之中，半开的浅粉色玫瑰花，梅吉送给离别前的拉尔夫，作为“以免忘却”的纪念，当然，他当然会离开，他将它夹在他的大部头弥撒书中，在又厚又大的白缎带的后几页。
爱情与上帝，就这样并存而对立。
他成为了德·布里克萨特大主教。颤抖的双手，无意碰落的弥撒书，散开的一页，夹着“一个棕色的、薄如罗纱的东西，那东西以前是一朵玫瑰花”。
时光沉淀之后，曾经的亮丽明艳，早已干枯褪色，只残留下依稀可辨的模样、丝丝若有若无的香气。他说它只会为那本弥足珍贵的书带来荣誉。他最终摒弃了她。
维图里奥说：她的心中蕴藏着这朵花一样陈旧而又芳香的回忆，不会再生妄念的。他怎知？爱情不是玫瑰，是荆棘。而为着一生一次的歌唱，我们遵循着一种不可知的法则，倾其一生去寻找一株最长、最尖利的荆棘。
当我们把荆棘扎进胸膛时，我们是知道的。我们是明明白白的。然而，我们依然要这样做。我们依然把荆棘扎进胸膛。
玫瑰灰，那是怎样的色彩？四分之一处的陈述：
这身衣服的颜色略有些发暗，灰中带浅粉，那时候，这种颜色被称为玫瑰灰。
有人说，玫瑰灰是藕荷色。很多年前的及踝长裙，穿插的流苏与隐隐的百褶，还清晰记得标牌上它的描述：藕荷色。想起泛着清香的藕节，夏日的浅粉花荷，半是沉静半是妖娆，一种莫过于此的恰如其分。
也有人说，玫瑰灰，当应是玫瑰的灰烬，干枯的美丽付之一炬的色彩。不曾尝试过。不曾忍心。保留有做干花的习惯，最简单的懒人方式，摘下花瓣，放入透明玻璃瓶、密封的铁罐、甚或镂空的丝网，偶尔也夹在喜爱的书页中。
旧时的书本，偶尔翻阅，总可得见风干的花瓣，失去初初的色彩却不失完整的形状，以及一些透明胶带正反固定的叶片。偶尔也可想起源自何时何地、何年何月。
所有花之中，最喜欢的依然是玫瑰，花开之时可极尽完美，花谢之时，可经年累月芬芳如一。持久延续的芳香，仿佛锁住了记忆。
以为玫瑰灰，情愿它是凋谢的玫瑰，在岁月流动中的风干色彩。一些借由时光掩盖或者更改所赋予我们伤痕及失望的灰，一些内心深处亘古不变的关于曾经与回忆、未来与憧憬的粉。
这一世，谁会是谁的玫瑰灰？也许我们终将拥有玫瑰灰，又终将成为别人的玫瑰灰。只是，何时，何人，是谜局。
我曾借用你的名字，依然如此。
他想说一些非常快乐的话，使她能得到永远的慰藉。但是他明白，这是不必要的。不管她是什么样的人，她会承受任何事的。任何事！于是，他合上了双眼，听凭自己的感觉所至，在最后的一刻，他忘掉了梅吉。
网友评论