（俄）普希金
战争，你就要爆发，
英勇的战旗迎风飘扬!
我将要亲自见证，
见证这复仇的时刻,
见证怒火中的枪弹从我身边呼啸而过。
会有多少值得铭记的画面，
将在我眼前上演!
义军的气势震天，
军营的气焰飞扬，炮火开启，
战火无情，士兵、统帅不惧牺牲!
这是最崇高的素材，
它将我的缪斯唤醒!
——眼前的一切都让我的灵感涌现:
简易的帐篷，敌营的灯光，
敌人的话语，鼓声、炮声、轰炸声，
以及死亡将至的惊慌。
对胜利的狂热，
对死亡的追逐，
对荣耀的渴求，
都在我的心中滋长。
幸运的桂冠能否最终属于我?
还是我将不幸在厮杀中灭亡?
如果灭亡，那我将带走什么?
带走青春的希望，
带走肩头的信念，
带走崇高的追求，
带走对兄弟和朋友的惦念，
还有，那创作带来的陡然心动，
最重要的，是你啊，是你——爱情。
看来，战争的可怖，军队的艰苦，
也不能阻挡我思考的灵魂。
我是病入膏肓的思想者，
虽已渐渐衰竭，
但仍难以控制自己，
无法回归平静，
我的心，被占据，占据······
战争，你为什么来得如此之迟，
为什么还不打响这第一声枪声
网友评论