《菜根谈》225

浓夭淡久，大器晚成

（Long deathand tasteless, a late bloomer）

【原文】

桃李虽艳，何如松苍柏翠之坚贞；梨杏虽甘，何时橙黄橘绿之馨冽？信乎！浓夭不及淡久，早秀不如晚成也。

（Peach and plum is beautiful, why such as pine cypress green firmness; pear apricot although sweet, when orangeyellow and orange green sweet?Letter!Thick death is not as good as light for a long time, early show is not as good as late success also.）

【大意】

桃树和李树的花朵虽然艳丽夺目，但是怎比得上一年四季永远苍翠的松树柏树那样坚贞呢？梨和杏的滋味虽然香甜甘美，但是怎比得上橘子和橙子经常飘散着清淡芬芳呢？的确不错，容易消失的美色远不如清淡持久的芬芳，同理，一个人少年得志远不如大器晚成。

【学究】

艳短绿长，这是自然规划。追求长久的艳丽很不容易，品味恒久的翠绿随处可见，这就意味着人的激情只是短暂的，而心性却史是长久的。

借大自然所发生的现象来诠释人的生活，也是一种很平常的方式。只是艳丽有艳丽的气氛，翠绿有翠绿的韵味，简单进行比较，反而失去的丰富多姿的人生。

每个人的成功时区不一样，有些人少年得志却青年凋零，有些人坎坷一生却能大器晚成，少年英雄和暮年英雄都是英雄，无须刻意比对，只要能够感受到辉煌时的真谛，才是生命的真实。