《菜根谈》119

放下屠刀，立地成佛

（ a butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver；a wrongdoer achieves salvation as soon as he gives up evil ）

【原文】

当怒火欲水正在腾沸处，明明知得，又明明犯著。知的是谁，犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。

（When the angry water is boiling place, clearly know, and clearly commit. Who knows it and who commits it? Here can suddenly read, the evil devil is the true king.）

【大意】

一个人当愤怒像熊熊烈火一般上升，欲念有如开水一般在心头翻滚时，虽然他自己也明知这是不对的，可是他又眼睁睁的不加控制。知道这种道理的是谁呢？明知故犯的又是谁呢？假如当此紧要关头能够突然改变观念，那么邪魔恶鬼也就会变成慈祥的上帝了。

【学究】

屠刀是生活工具，要放下的确不容易。每个人要生存，就需要工作，也需要工具，如果能放下工具，哪怕不成佛，很多人都愿意，谁愿意拿着工具辛苦呢？

实际上，任何用于生活的工具都是屠刀，书是屠刀，经是屠刀，一些为自己生活所需的都是屠刀。这样说的话，怎么能放下呢？

这句话的意思是，放下不必要的欲望，就如同佛陀一样，看轻世界的真相。，才是这句话的真谛。