《论语》： 子罕篇#9#12

曾师以“国学现代化”理念解读《论语》： 子罕篇#9#12    子贡曰：“有美玉于斯，韫（yun，第四声）椟️（du，第二声）而藏诸？求善贾️（gu，第三声）而沽诸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也！”

注释

️韫椟：藏在柜中。『韫』即藏。『椟』即柜。

️善贾：即好价钱。

主旨

孔子不轻易求官，宁可等待合适的机会。

今译

子贡说：“假如这里有一块美玉，把它放在柜子里藏起来呢？还是找个好价钱卖掉？”孔子说：“卖掉吧！卖掉吧！我在等待好价钱呢！”

引述

子贡有意试探孔子，是否有出任官职的愿望。他不方便直说，却婉转地用美玉来代表老师，问孔子想不想卖掉自己，也就是出任官职的意思。

孔子当然明白子贡的用意，却也不一本正经地回答：只要情况合适，自然不会放弃机会。他同样采取婉转的方式，顺着子贡的话，表示自己正等待有人出价，有好价钱就卖！这种彼此尊重的良好沟通方式，生动而有趣。

生活智慧

(一)不方便直接询问，是一种尊重对方的表现。既然受到询问者的尊重，就不应该装作听不懂，或者不愿意回答，甚至于告诉询问者，不必这样拐弯抹角了，有话直说就好了，使对方难堪，也就是不尊重对方

(二)孔子学问道德，都令子贡十分敬仰。为什么不出任官职，却使子贡非常纳闷。借着美玉来询问一番，也是学生对老师的好意和敬意，孔子当然不会不喜欢。

（三）如果孔子不想回答这样的问题，只要把“我” 字拿掉就好了。把“我待贾者也”，改成“待贾者也”，也就可以了。

建议

有时候婉转一些，来个拐弯抹角，更显得沟通的艺术，十分美妙。但是应该直说的时候，仍然要明白直说。