（清）孙温

1 内容简介

宝玉日日在书房用功，怡红院甚觉清净闲暇。袭人由晴雯、香菱、尤二姐等人遭遇，想到自身结局，忍不住到黛玉处探风声。袭人说起金桂虐待香菱，“想来都是一个人，不过名分里头差些，何苦这样毒？外面名声也不好听。”黛玉从不闻袭人背地里说人，今听此话有因，便说道：“这也难说。但凡家庭之事，不是东风压了西风，就是西风压了东风。”袭人道：“做了旁边人，心里先怯了，那里倒敢去欺负人呢。”

正说着，宝钗的婆子送荔枝来，笑谈黛玉和宝玉是一对儿，黛玉不快。晚间就寝时，黛玉想起日间老婆子的一番混话，甚是刺心。黄昏人静之时，千愁万绪，堆上心来。想起自己身上不牢，年纪又大了。看宝玉的光景，心里虽没别人，但是老太太舅母又不见有半点意思。心内一上一下，辗转缠绵，竟象辘轳一般，夜里竟做起了恶梦。梦中仿佛被继母逼着嫁人，而老太太和太太们都不管，黛玉求助无门。见到宝玉，宝玉竟挖出心来给她看。黛玉吓醒，之后病情更重，咳嗽不止，吐痰带血。

探春和湘云来看黛玉，其间老婆子骂外孙女，黛玉触动心事，泪流不止，探春劝其安心养病。探春走后，袭人来看黛玉，说到宝玉昨晚也做恶梦，说是心口疼。

探春将黛玉的病情告诉贾母，贾母命人找大夫给宝玉黛玉看病。贾琏陪大夫过来潇湘馆，王太医开完药方，贾琏将药方告诉凤姐。周瑞家的来给凤姐回事，说到紫娟要支用月钱，凤姐说到：“月钱不好支，不如我送她几两银子用。”凤姐和周瑞家的叹道：“家用一日难似一日，外面还是这么讲究，担着钱多的虚名，将来不知怎样呢！”

晚饭时，平儿回道：“水月庵的师父中邪，生病要支月钱。”凤姐听到水月庵的师父似乎被人索命的事，心里惊疑不定。凤姐强自镇定，说道：“那银子过一天叫芹哥来领就是了”。又见小红进来回道：“才刚二爷差人来，说是今晚城外有事，不能回来，先通知一声。”一时又有小丫头嚷嚷，说是空屋子有鬼，被凤姐骂了一顿。凤姐虽然弹压住了，但却心烦睡不着。

将近三更，凤姐似睡非睡，仿佛来到大观园。在茶房窗下，听见里面有人嘁嘁喳喳的，又似哭，又似笑，又似议论什么的。园内凄凉寂静，恍恍惚惚背后有人说话，一个形容俊俏，衣履风流的媳妇说道：“婶娘只管享荣华受富贵的心盛，把我那年说的立万年永远之基都付于东洋大海了。”凤姐想起这是已死的秦可卿，猛然惊醒。

2 内在逻辑分析

此回有两条线索，一是黛玉惊恶梦，二是凤姐虑家计。

2.1 黛玉惊恶梦

迎春误嫁中山狼，婚后被欺辱的遭遇，让黛玉伤感。黛玉自然会想到自己的将来。黛玉情属宝玉，但却对结局并不乐观。薛家老婆子送荔枝时的谈笑，也让黛玉刺心，黛玉因此做恶梦，梦中自己被逼着嫁人。黛玉的恶梦对后文有暗示作用。

文中对黛玉的心病是明写，对宝玉的心病是暗写，通过袭人的话语，得知黛玉心痛之时正是宝玉心痛之时，两人本是一心。

2.2 凤姐虑家计

黛玉生病要吃药，紫鹃向凤姐要求支用一两个月的月钱，提到“吃药虽是公中的，零用也得几个钱。”黛玉处缺钱，暗示贾母处也短了。

第26回小丫头佳蕙对红玉说，她到林姑娘那里去，“可巧老太太那里给林姑娘送钱来，正分给他们的丫头们呢。见我去了，林姑娘就抓了两把给我，也不知多少。”这个细节说明以前林姑娘那里是不缺钱的，因为老太太时常会送钱。不但不缺，还有富余。看见别家的小丫头，随手就抓两把送人。如今老太太那里也短住了，所以不能时常给了。

凤姐因此和周瑞家的感叹家计艰难，“出去的多，进来的少，总绕不过弯儿来。不知道的，还说我打算的不好，更有那一种嚼舌根的，说我搬运到娘家去了”周瑞家的说起外面传闻贾府如何富贵，有多少金银财宝，吃穿用度都是世人没见过的，实在是可笑。凤姐却是个明白人，说道“这些话倒不是可笑，倒是可怕的。咱们一日难似一日，外面还是这么讲究。俗语儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿，终久还不知怎么样呢。”

紫鹃支用月钱，凤姐不肯，宁愿送几两银子给她使。但是水月庵的师父要支用月钱，凤姐却爽快地答应了。其中的原因应该是，水月庵的月钱被凤姐拖欠得太久了。而水月庵师父中邪的事情，暗示着水月庵即将出事。

日有所思，夜有所梦，凤姐在日间忧虑贾府的长远生计，而夜里梦见秦氏再度示警，逻辑是连贯的。

此回黛玉之梦和凤姐之梦，采用的是相互映衬的写作手法。

3 内容组合说明

本回内容包括通行本第82回“病潇湘痴魂惊恶梦”，第83回的大夫给宝玉黛玉看病、凤姐与周瑞家谈论家计艰难，第88回水月庵师父支用月钱，第101回“大观园月夜感幽魂”等内容。

其中通行本第82回和第83回中探春湘云来看望黛玉的情节，续书中应当有改写。第101回凤姐的梦境有改写

4 文本分析和还原

4.1探春湘云看望黛玉

续书中探春和湘云来探望黛玉的情节，应有曹雪芹原文，但被改写了，并且改写的文字过于拙劣。

续书中写道：

紫鹃看着不好，连忙努嘴叫雪雁叫人去。雪雁才出屋门，只见翠缕翠墨两个人笑嘻嘻的走来。翠缕便道：“林姑娘怎么这早晚还不出门？我们姑娘和三姑娘都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子景儿呢。”雪雁连忙摆手儿，翠缕翠墨二人倒都吓了一跳，说：“这是什么原故？”雪雁将方才的事，一一告诉他二人．二人都吐了吐舌头儿说：“这可不是顽的！你们怎么不告诉老太太去？这还了得！你们怎么这么糊涂。”雪雁道：“我这里才要去，你们就来了。”正说着，只听紫鹃叫道：“谁在外头说话？姑娘问呢。”三个人连忙一齐进来。翠缕翠墨见黛玉盖着被躺在床上，见了他二人便说道：“谁告诉你们了？你们这样大惊小怪的。”翠墨道：“我们姑娘和云姑娘才都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子图儿，叫我们来请姑娘来，不知姑娘身上又欠安了。”黛玉道：“也不是什么大病，不过觉得身子略软些，躺躺儿就起来了。你们回去告诉三姑娘和云姑娘，饭后若无事，倒是请他们来这里坐坐罢。宝二爷没到你们那边去？”二人答道：“没有。”翠墨又道：“宝二爷这两天上了学了，老爷天天要查功课，那里还能象从前那么乱跑呢。”黛玉听了，默然不言。二人又略站了一回，都悄悄的退出来了。

且说探春湘云正在惜春那边论评惜春所画大观园图，说这个多一点，那个少一点，这个太疏，那个太密。大家又议着题诗，着人去请黛玉商议。……黛玉见他二人，不免又伤心起来。因又转念想起梦中，连老太太尚且如此，何况他们。况且我不请他们，他们还不来呢。心里虽是如此，脸上却碍不过去……

这段文字写的实在是拙劣不堪，同样的话竟然重复三遍。翠缕说一遍：“我们姑娘和三姑娘都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子景儿呢。”翠墨又说一遍：“我们姑娘和云姑娘才都在四姑娘屋里讲究四姑娘画的那张园子图儿。”到后文再来一遍：“且说探春湘云正在惜春那边论评惜春所画大观园图”。这不但不可能是曹雪芹的文字，就算是高鹗所写，那也是大失水准，高鹗好歹也算文学家。语言重复无味，中学生写作文这么写法，也会被语文老师批评的！

贾母命惜春作画，是年下就要的，已经过了年，贾母不会再要了。惜春本来对作画为难，当然也不会再画了。高鹗续书大概没有看懂这点，惜春的存在似乎就是为了作画。所以探春和湘云在惜春处谈论画作，其实是不通的。

翠缕翠墨两个丫头的言行也是于理不通。翠缕翠墨听说黛玉病重，“二人都吐了吐舌头儿说……”，这是要表现两个丫头的可爱顽皮么？二人又是质疑“林姑娘怎么这早晚还不出门？”又是指责紫鹃雪雁“你们怎么这么糊涂”。这哪里像大户人家的丫头？

紫鹃“连忙努嘴叫雪雁叫人去”，这是什么操作？难道要雪雁到左邻右舍叫人来帮忙吗？贾府这种大户人家，做事是有一定之规的。园子里姑娘是李纨管的，姑娘病了，丫头们应当告知李大奶奶，去请大夫，并且回明老太太。

文中不合情理的地方太多。黛玉怎么会不知道宝玉被严管，不能乱跑了。黛玉请探春和湘云过来，来了之后，她反而想“我不请他们还不来呢”，黛玉是这么不通人情的吗？而且后面的描写更加过分。

忽听外面一个人嚷道：“你这不成人的小蹄子！你是个什么东西，来这园子里头混搅！"黛玉听了，大叫一声道：“这里住不得了。”一手指着窗外，两眼反插上去。原来黛玉住在大观园中，虽靠着贾母疼爱，然在别人身上，凡事终是寸步留心。听见窗外老婆子这样骂着，在别人呢，一句是贴不上的，竟象专骂着自己的。自思一个千金小姐，只因没了爹娘，不知何人指使这老婆子来这般辱骂，那里委屈得来，因此肝肠崩裂，哭晕去了。紫鹃只是哭叫：“姑娘怎么样了，快醒转来罢。”探春也叫了一回。半晌，黛玉回过这口气，还说不出话来，那只手仍向窗外指着。

一个不相干的老婆子骂人，黛玉就这般反应，实在写得太过分了！“两眼反插上去”，是什么形象！气得说不出话来，手指着窗外，让人去为自己作主，这是大家闺秀的样子吗？在高鹗笔下，林黛玉竟然这样不堪，实在是唐突佳人！

这里的内容可能高鹗进行了扩展，以表现黛玉的小心眼。

我们进行还原，将无关内容去掉，只保留探春和湘云来访的情节就好了。可将续书内容改为以下文字：

紫鹃看着不好，吩咐雪雁去告诉李大奶奶，回老太太，传大夫进来瞧瞧。雪雁才出屋门，可巧探春和湘云约着来看黛玉。黛玉勉强令紫鹃扶起，口中让坐。探春便道：“姐姐怎么身上又不舒服了？”黛玉道：“也没什么要紧，只是身子软得很。”紫鹃在黛玉身后偷偷的用手指那痰盒儿。湘云到底年轻，性情又兼直爽，伸手便把痰盒拿起来看。不看则已，看了唬的惊疑不止，说：“这是姐姐吐的？这还了得！”探春见湘云冒失，连忙解说道：“这不过是肺火上炎，带出一半点来，也是常事。偏是云丫头，大惊小怪的！”湘云不作声，拉着黛玉的手，不由得难过起来。

探春见黛玉精神短少，似有烦倦之意，连忙起身说道：“姐姐静静的养养神罢，我们回来再瞧你。”忽听外面一个人嚷道：“你这不成人的小蹄子！你是个什么东西，来这里混搅！”黛玉听见，触动心事，眼泪一下流出来。探春见状，连忙出去。原来是一个老婆子在骂她外孙女儿，探春将其撵走。回来探春对黛玉说道“你别多心”。黛玉只摇摇头儿。黛玉拉着探春的手道：“妹妹……”。叫了一声，又不言语了。

探春又道：“你别心烦。我来看你是姊妹们应该的，你又少人伏侍。只要你安心肯吃药，心上把喜欢事儿想想，能够一天一天的硬朗起来，大家依旧结社做诗，岂不好呢。”湘云道：“可是三姐姐说的，那么着不乐？”黛玉哽咽道：“你们只顾要我喜欢，可怜我那里赶得上这日子，只怕不能够了！”探春道：“你这话说的太过了。谁没个病儿灾儿的，那里就想到这里来了。你好生歇歇儿罢，我们到老太太那边，回来再看你。你要什么东西，只管叫紫鹃告诉我。”黛玉流泪道：“好妹妹，你到老太太那里只说我请安，身上略有点不好，不是什么大病，也不用老太太烦心的。”探春答应道：“我知道，你只管养着罢。”说着，才同湘云出去了。

4.2 凤姐梦见秦氏示警

通行本第101回“大观园月夜感幽魂”，将凤姐和秦氏的相见给写实了，凤姐竟然真的在大观园，碰见了已死的秦可卿。小说前八十回虽然带有虚幻色彩，但是都符合情理，不会出现这种情况。凤姐再度见秦氏，只能是在梦中。而这大段文字，重点只在一句话，就是秦氏说的“婶娘只管享荣华受富贵的心盛，把我那年说的立万年永远之基都付于东洋大海了。”凤姐的反应是“低头寻思，总想不起”，可见凤姐的确没放在心上了。作者让秦氏再度示警，引出元妃染恙的消息，也为后文凤姐提议立基业做出铺垫。

可将续书内容改为：

凤姐似睡非睡，恍惚间往园子里去。走至茶房窗下，听见里面有人嘁嘁喳喳的，又似哭，又似笑，又似议论什么的。凤姐知道不过是家下婆子们又不知搬什么是非，心内大不受用。走进园中，只见园中月色比着外面更觉明朗，满地下重重树影，杳无人声，甚是凄凉寂静。只听唿的一声风过，吹的那树枝上落叶满园中唰喇喇的作响，枝梢上吱喽喽发哨，将那些寒鸦宿鸟都惊飞起来。凤姐只觉身后咈咈哧哧，似有闻嗅之声，不觉头发森然竖了起来。由不得回头一看，只见黑油油一个东西在后面伸着鼻子闻他呢，那两只眼睛恰似灯光一般。凤姐吓的魂不附体，不觉失声的咳了一声，却是一只大狗。那狗抽头回身，拖着一个扫帚尾巴，一气跑上大土山上方站住了，回身犹向凤姐拱爪儿。凤姐儿此时心跳神移，却见有一个人影儿一恍，凤姐便问：“是谁？”问了两声，并没有人出来。恍恍忽忽的似乎背后有人说道：“婶娘连我也不认得了！”凤姐忙回头一看，只见这人形容俊俏，衣履风流，十分眼熟，只是想不起是那房那屋里的媳妇来。只听那人又说道：“婶娘只管享荣华受富贵的心盛，把我那年说的立万年永远之基都付于东洋大海了。”凤姐听说，低头寻思，总想不起。那人冷笑道：“婶娘那时怎样疼我了，如今就忘在九霄云外了。”凤姐听了，此时方想起来是贾蓉的先妻秦氏，便说道：“嗳呀，你是死了的人哪，怎么跑到这里来了呢！”啐了一口，方转回身，脚下不防一块石头绊了一跤。凤姐从梦中惊醒，浑身汗如雨下，毛发悚然。