美文网首页简友广场想法散文
陕西方言不会是外来语

陕西方言不会是外来语

作者: 吴士 | 来源:发表于2021-09-19 05:58 被阅读0次

看到一篇是论证陕西方言的文章,有不同看法。

其一,皮实

论证说到这个词来源于契丹语,本意是”金刚”。

契丹人建立的辽国时期,有“皮室军”的称谓。

后来被引入汉语之中。

关中话里的“皮实”,主要意思是“结实”。既可形容人也可形容物件。

例如“这孩子真皮实,从来没闹过病。”,是指身体结实,不易得病。

形容物件,是指耐用、不易破损。例如“这款捷达车很皮实,开了十年了。”

皮实的释意是符合的。但是这可不是外来语。皮实的起源不可考。但是和蹴鞠有很大关系。

鞠就是皮球。皮革是外皮内涵是毛发或者烂布及其他。鞠的作用是被踢来踢去,不容易坏,而且有弹性。尽管后来是多为橡胶或塑料基本特性没变。

鞠这个物件对人的一种特性来形容很符合生动。从这些物以类比来看,是一种贴切的意涵传达。鞠有记载战国时已出现,蹴鞠可以追溯到春秋。皮实不可能是外来语。即便是鲜卑有借用名称也或是从汉语起源。

其二克里马擦

源自古突厥语。现代土耳其语中为“Koklimuhsaa”。

意思是“快点儿、抓紧时间”。例如“你克里马擦,咱们快迟到了!”

由于这个词用得广泛,现在以“可立马遪”为书面标准形式。

其中的“遪”,是行走、行动的意思。

这个突厥语解释牵强了。其实如果从汉语追溯可能更直观。主动词是立马。立马的汉语方言流传深广。意思十分明确。就是立即,马上的意思。克和后缀擦都是口头语的辅音。为何深奥到突厥语了。很可能是突厥语借用的汉语方言。乖乖,不要搞颠倒了。

其三葛大马西。葛大就是疙瘩,一锅疙瘩不活脱脱的形容乱七八糟了。

除了以上这些常用语,陕西关中话里的马卡(指差劲)、幕囊(指行动迟缓)、扑西来海(指邋遢、不整洁)、麻达(指麻烦、问题)等词汇,也有能从汉语方言找到出处。

中华民族是各民族长期融合的结果。但是这个过程是少数民族融入汉族的过程。具有特例的事元朝,特别是清朝,由于是政权的主体,留下极少数本民族的词汇,也是当时朝野趋炎附势的遗留。

因此,各地方言不同,发音差距很大,其实都是从汉语演化而来的。借用外来语也是近代的事了。方言做为一种地域的产物,正在趋于消亡。普通话的统一势不可挡。这是社会生存需求。

相关文章

  • 陕西方言不会是外来语

    看到一篇是论证陕西方言的文章,有不同看法。 其一,皮实 论证说到这个词来源于契丹语,本意是”金刚”。 契丹人建立的...

  • 陕西方言

    最近老被人嘲笑我陕南口音重,来西安快三十年了,乡音未改鬓毛衰。 95年刚到西安时,改说普通话,着实让我磕磕...

  • 陕西人注意了,7月中旬有一大波福利来袭

    要说咱陕西啥最火 除了泡馍凉皮肉夹馍 那就是咱“陕西方言”了 小编的朋友圈里 大家都在刷屏“陕西方言要火”的帖子 ...

  • 陕西方言,你也可以会

    陕西方言,从啥时候开始无从考究了。想必看过反映陕西关中生活的影视剧的人来说,应该有所了解,就像四川方言那样,陕西方...

  • 马未都:中国最难懂方言

    大家是怎么看待中国自古以来不同地区的方言特色的呢? 五:陕西话 陕西是中华民族古代文化的发祥地之一,陕西方言得天独...

  • 陕西方言探求一二

    陕西是中华文明重要发源地之一。陕西方言多与古汉语相通。可惜是当下调侃陕西方言用了好多没名其妙的汉字。今天我看到...

  • 陕西方言“大”

    陕西独特的方言“大”,你知道是什么意思?中国大部分地区把父亲叫“爸爸”,但是陕西人却称呼爸爸为“大”,父亲的兄弟反...

  • 嗨,骂人都能骂出哲理来!

    陕西话为关中方言 是秦腔的标准唱音 陕西自古帝王都 关中方言被称为“雅言” 历经十三个朝代,两千多年历史 中国的文...

  • 《我们的陕西方言》

    陕西方言强解 1.制达―→这里 2.雾达―→那里 3.啊达―→哪里?一般回答用:WER 4.啊四―→哪?哪个是?一...

  • 聊聊陕西方言“咥”

    陕西古称“秦”,位于西北地区东部黄河中游,东与山西隔河相望。二省由于地理位置的相邻,自古交流十分频繁,春秋时...

网友评论

    本文标题:陕西方言不会是外来语

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ondugltx.html