一本不错的敏捷参考书

《敏捷估计与规划》一书不仅在敏捷的参考书中价值不菲，而且，有趣的是，这本书中每章前面的开头诗也很有趣，让我们整理和回顾一下。

Chapter 1：规划的目的

Planning is everything. Plans are nothing

多么经典的句型啊。一副看破又看不破，入世又出世的高人姿态

貌似随便换个其他词作为主语，也一样说得通。比如，主语可以是 project、love、dream 或者其他你想换的词。

Chapter 2：规划失败的原因

No plan survives contact with the enemy

怎么翻译好呢？见光死么？像是网友见面的大部分结局。

Chapter 3：敏捷方法

A good plan violently executed now is better than a perfect plan executed next week

直率的对比。当下握在手里的，哪怕只是5分钱，也比未来会出现的美梦更有价值

Chapter 4：使用故事点估计规模

In a good shoe, I wear a size six, but a seven feels so good, I buy a size eight

像是在讽刺一个选择困难症的患者。在充满各种诱惑的世界里，面对众多选择，我们是否也经常忘乎所以呢？

Chapter 5：使用理想日进行估计

To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time

为什么强调是不充足的时间，破釜沉舟、不成功便成仁么？

我枪里总会留下最后一颗子弹，要么杀人，要么自杀。

Chapter 6: 估计方法

Prediction is very difficult especially about the future

关于未来，我们总在梦想、猜测、推理，然而，理想总还是变成空想得多

Chapter 7: 估计方法

There’s no sense in being precise when you don’t even know what you’re talking about

no sense,你甚至都不知道你在做什么，说什么

Chapter 8： 在故事点和理想日之间进行选择

If you tell people where to go, but not how to get there, you’ll be amazed at the results.

不以结婚为目的的谈恋爱都是耍流氓；

不告诉如何实现只鼓吹美好梦想的人，都是骗子

Chapter 9： 确定主题的优先级

The indispensable first step to getting what you want is this: Decide what you want

先要敢想，然后才有可能得到，是在鼓励追梦的少年么？

Chapter 10： 确定经济优先级

As a general rule of thumb, when benefits are not quantified at all, assume there aren’t any

貌似一个追求完美爱情的青年，在说，如果那不是完美的爱情，我宁愿不要

Chapter 11：确定合意性优先级

If you have a choice of two things and can’t decide, take both

选对象时也能这样就好了。不用再纠结要红玫瑰还是白玫瑰了

Chapter 12：分割用户故事

These days we do not program software module by module, we program software feature by feature

那些年我们不是一杯一杯的喝酒，我们是大碗大碗的喝酒

当一个人说“那些年...”，他/她 是不是开始老了

Chapter 13： 发布规划基础

You improvise. You adapt. You overcome

像是一个不断突破的小循环。因为经历，所以财富

Chapter 14：迭代规划

It is a capital mistake to theorize before one has data

自以为是的愚蠢自大，往往是即将被打脸的先兆

Chapter 15：选择迭代长度

Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise

远观易，近处难。许多看起来似乎普通的人或事物，只是因为你还不够了解ta

Chapter 16： 估计速度

It is better to be roughly right than precisely wrong

原则性比程度更重要。就像某些职业场里，站错队远比没有能力更可怕

Chapter 17：为不确定性缓冲计划

To be uncertain is to be uncomfortable, but to be certain is to be ridiculous

作者非要说这是中国民谚，真是杀死了一堆人的脑细胞，也不知道是哪句

不确定让人不舒服,可确定又是荒谬的.——伏尔泰 的话么

朋友的总结：不给你说吧，你不乐意，跟你说了吧，你又不淡定。总之一个字，贱~

Chapter 18：规划多小组的项目

Do the planning, but throw out the plans.

尽情做梦吧，但是别指望它生活

Chapter 19：监督发布计划的执行

The stars might lie, but the numbers never do

喜欢这个句型。更希望这是下面的剧情。

“你嘴上说着不，可你的眼泪却背叛了你”

Chapter 20： 监督迭代计划的执行

Facts are better than dreams

刚刚还做着情感大剧的梦，马上就给你一个血淋淋的提醒

当头一棒，迎面一盆水，“嘿，醒醒，醒醒，别做梦了”

Chapter 21： 与计划有关的沟通

The more elaborate our means of communication the less we communicate

感觉作者像是一个AB症的综合体，常常自我矛盾和自我否定着

像是在说，我渴望与你接近，可又很害怕你不跟我接近

Chapter 22：敏捷规划的原因

If you want a guarantee buy a toaster

如果事事求稳妥,去买台烤面包机吧

加烤肠么？或者来点番茄酱如何？