《国风·召南·小星》
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。实命不同！
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹！
参考译文
微光闪烁小星星，三三五五在东方。天还未亮就出行，从早到晚都为公。实为命运不相同！
小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。天还未亮就出行，抛撇香衾与暖裯。实在命运不如人！
“参”好眼熟，原来就是“人生不相见，动如参与商”啊。
参，是天上的星宿，它于早上五点到七点的，从东方升起。
商，也是天上的星宿，则傍晚五点到七点从西方落下。
维参与昴，“昂“日鸡--- “牡鸡司晨”报晓之意。
“肃肃宵征”，这分是通宵赶路的节奏啊，在深秋和初冬交界处的清晨深处，月亮已经睡去了。“披星”的小吏还在工作，抬头三五小星，他们也仍然在工作着，可分明是同人不同命啊！
参星昴星，“子兴视夜”，天还没有亮啊，启明星在闪光，小小的星星也在工作啊，远离温柔乡，可分明是同人不同命啊！
这个发牢骚的小吏，应该是个年轻人吧。
感叹“同人不同命” 的通宵，可是抬头眼里还有“光”啊！
先秦，天文星象已然很发达了！
网友评论