美文网首页
20181023-The Crack of Dawn

20181023-The Crack of Dawn

作者: YAN_tdlorang | 来源:发表于2018-10-23 18:22 被阅读27次

Day 7

段一:

We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until "justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream."
地名:重音在后面  New York  Mississippi Shanghai

读出来的感觉:waters

justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream.“公正似水奔流,正义如泉喷涌”

段二:

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

双重否定:I am not unmindful

it is not already uncommented 目前还未对此发表评论

大灾大难:trials and tribulations

come fresh from jail cells

fresh off the boat 初来乍到 ,还有一部美剧

这个cell让我想起肖生克救赎 The Shawshank Redemption -------Man missing on tier 2 cell 245

quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. 

quest for 追求

left 每日一词

battered 破旧了 磨损了,this is a battered car/house  连续击打

staggered  大吃一惊 ;步履蹒跚

dissident  美 /'dɪsɪdənt/ 持不同政见者

段三:

You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

creative j的发音

veteran 老兵;老司机

祈使句:Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

省略let us

段四:

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.

Mississippi 美 /ˌmisiˈsipi/ 密西西比州

Alabama 美 /,ælə'bæmə/ n. 阿拉巴马州

Carolina 美 /,kærə'lainə/  n. 卡罗莱纳州

Georgia 美 /'dʒɔ:dʒjə/ n. 乔治亚州

Louisiana 美 /lu:,i:zi'ænə/ n. 美国路易斯安那州

northern 美 /'nɔrðɚn/

the slums and ghettos  贫民窟和贫民区

slum dog MILLIONNARE 平民窟的百万富翁

段五:

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

valley 文学意象 深渊

wallow  美 /'wɑlo/   沉溺于。。。。

n. 打滚;堕落;泥坑

vi. 打滚;沉迷;颠簸

多读,多体会

凡事Why

相关文章

网友评论

      本文标题:20181023-The Crack of Dawn

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/opbazftx.html