你当像鸟飞往你的山

最近，读了一本书《你当像鸟飞往你的山》。

上个月我要在京东上买一本叫《上街》的摄影随笔，遇到京东自营图书搞活动，每满100减50，为了凑满100，浏览系统推荐的书，发现《你当像鸟飞往你的山》排在文学作品畅销榜的第一名。书名给我的第一印象：是本励志书。人过四十，对于励志的文字早已变得麻木，就算偶尔对励志的故事有所触动也仅仅是触动而已，触动变为行动则需要比触动更大的力量。

对于畅销书我有种固执的偏见：畅销只能说明营销做得好，书本身并没有经过时间的检验，可能读起来很嗨，实则没什么营养。人生有限，书籍浩如烟海，读书当读经典。

作者是塔拉·韦斯特弗，美国历史学家、作家。1986年出生，十七岁前从未上过学，通过自学考取杨百翰大学，2008年获文学学士学位。随后获得盖茨剑桥奖学金，2009年获剑桥大学哲学硕士学位。2010年获得奖学金赴哈佛大学访学。2014年获剑桥大学历史学博士学位。2018年出版处女作《你当像鸟飞往你的山》，2019年她因为此书被《时代周刊》评为“年度影响力人物”。

看了这样的作者简介后，觉得不可思议，想知道到底发生了什么，一个十七岁前从未上过学的人可以取得如此成就。于是就和原本要买的那本书一起下了单，这是买这本书的缘起。

书读完了，我心中的问号并没有被拉直。原来这本书并不是分享她的成功经验和心得，没有告诉我们她是怎么努力学习，如何自律以及上名校的捷径。如果心怀功利的、升学的目的去读，这本书大概会让人失望，不如去背两个英语单词来得实惠。

正如塔拉自己所说：“哈佛大学，剑桥大学，哲学硕士，历史博士……我知道，像我这样从垃圾堆里爬出来的无知女孩，能取得如今的成就，应当感激涕零才对。但我丝毫提不起热情。我曾怯懦、崩溃、自我怀疑，内心里有什么东西腐烂了，恶臭熏天。直到我逃离大山，打开另一个世界。那是教育给我的新世界，那是我生命的无限可能。”

这本书是塔拉的自传，叙述了她从小到大的生活经历，父亲的宗教信仰以及家人的行为对她产生的影响，后来通过学习，反思过往，最终摆脱强大的身心桎梏，涅槃重生。在这个过程中，塔拉非常痛苦，多次差点放弃，为此还得了夜游症，精神恍惚。相比于艰苦的精神重塑，回到原来的他人给予的思维和生活方式似乎更加容易。

塔拉说：“我所有的奋斗，我多年来的学习，一直为了让自己得到这样一种特权：见证和体验超越父亲（她父亲是一个教条的摩门教徒，反对生病去医院、孩子去上学）所给予我的更多的真理，并用这些真理构建我自己的思想。我开始相信，评价多种思想、多种历史和多种观点的能力是我创造力的核心。”

据说，本书的中译本书名，是作者亲自确定的。原著中文直译是《教育》或者《受教》，没有特色，也不够诗意，很难给人留下深刻的印象。编辑找到塔拉，塔拉给了另外一个名称：Things gained and Things Lost。但译成中文依然没有味道，不过，我认为这个名字更能体现全书的内容。最后中文编辑找到了《圣经·诗篇》中的一句话：“Flee as a bird to your mountain”。作为全书的概括，这个句话也算合适，作者正是逃离了故乡的巴克峰，像飞鸟一样寻找自己山林。

不过，我以为这个书名——你当像鸟飞往你的山——有明显有讨巧中国读者的嫌疑。中文编辑到底了解国人，知道国人的口味，这个名子既励志又诗意，在人人渴望成功又不得的今天，抓住的读者面更广，无疑有利于书的销售。但是，尽管本书不是鸡汤，却可能因为这个名字失去了不愿喝鸡汤的潜在的读者。

书的最后，塔拉说：“你可以用很多说法来称呼这个全新的自我：转变，蜕变，虚伪，背叛。而我称之为：教育。”

值得我们反思的是，她说的教育并不是我们这样填鸭式的学习。我们一味的把所谓的知识塞给孩子，孩子缺乏反思和独立思考，沦为了读书的工具。学习、接受教育，是为了可以拓展自己的认知，不教条，敢于向威权说不，获得独立思考的能力，明白“决定你是谁的最强大因素来自你的内心。”

塔拉在接受《福布斯杂志》访谈时，关于教育她这样阐述：“教育意味着获得不同的视角，理解不同的人、经历和历史。接受教育，但不要让你的教育僵化成傲慢。教育应该是思想的拓展，同理心的深化，视野的开阔。它不应该使你的偏见变得更顽固。如果人们受过教育，他们应该变得不那么确定，而不是更确定。他们应该多听，少说，对差异满怀激情，热爱那些不同于他们的想法。”

其实，她用她痛苦的人生经历所悟出的道理，佛在两千多年前就告诉我们了：“知见立知，即无明本；知见无见，斯即涅盘。”