永遇乐
（彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词）
明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一片，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。
译文：
明媚的月光好似秋霜，和爽的秋风如水一样清凉，清幽的夜景一片茫茫。弯弯的小河里，鱼儿在欢跳，团团的荷叶上，露珠在摇荡，只可惜，寂静的深夜无人观赏。三更的鼓声突然传来，铿！落叶坠地也分外响亮，惊破幽梦，令我黯然神伤。走遍了小园的每个地方，再也找不到梦中的盼盼，仍旧是夜色茫茫。
我流落天涯，厌倦做官，面对回乡的山路遥望故乡，早已望眼欲穿。燕子楼空空荡荡，当年的美人已不可再见，见到的只有楼中紫燕。古往今来有如梦幻，从来都没有梦醒过，留下的仅是旧欢新怨。后世人对着黄楼夜景，也会为我长声感叹。
赏析：
这首词是苏轼在元丰元年（1078）任徐州（今江苏徐州）知州时作。徐州，古叫作彭城。燕子楼在徐州州府后，唐代节度使张建封之子张惜为爱妾关盼盼所建。
苏轼在燕子楼上从自身梦境的幻灭联想到人亡楼空，从燕子楼的沧桑和佳人易逝悟出万物本体的瞬息生灭，当他将现实和梦境缠绕在一起人诗时，暗含庄子“吾特与汝，其梦未始觉者邪”，其中深意，现实和梦境哪里有清晰的分界线？从古代燕子楼中的佳人到今日登楼的倦客再到古今普罗大众，谁又不是寄生梦中？
黄楼是苏轼在徐州彭城为纪念抗击洪水改建的东门城楼，也是苏轼在徐州政绩的象征。此时他在燕子楼上遥想若干年后，后人到黄楼凭吊自己，会不会也像今日自己在燕子楼思念关盼盼一样发出深长的感叹？
最后一句，苏轼就将过去、现在和将来串成一条线，对历史的咏叹延续到现在成为反思，也必将延伸到未来成为现实。只有站在如此宏观的角度，才能突破目前困境的束缚，最终破茧成蝶。苏轼关于燕子楼的梦境颇有“庄周梦蝶”的味道，梦蝶让庄周摆脱了尘世的喧嚣和囚禁，在自己创造的梦中乐园逍遥自在，遗世独立。苏轼却于旖旎缠绵的梦境中顿悟人生真谛，灵魂也因此得到净化和升华，“古今如梦，何曾梦觉”。
网友评论