【原文】枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」
【译文】猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你要到哪儿去呀？”
猫头鹰说：“我准备搬到东边去。”
斑鸠问：“为什么呢？”
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，因此我想搬到东边去。”
斑鸠说：“你改变叫声，就可以了。要是不能改变叫声，即使搬到东边去，东边村里人照样讨厌你。”
【新解】
猫头鹰觉得斑鸠说的挺有道理，决定返回村子改变自己的叫声试试看。不久之后就颇有成效，它叫时人们不再驱赶，而是伏在窗前聆听。
猫头鹰很开心，更加卖力的练习新的唱法，村民也慢慢适应了它的歌喉。晚上猫头鹰出来活动，人们会跟随它的叫声打着节拍翩翩起舞。从被讨厌到被热烈追捧，猫头鹰华丽转身，逆袭成功。
可好景不长，这样的日子，猫头鹰很快厌倦了。它讨厌自己出现的地方总有人类的身影。它不再喜欢人类满树林子找它，夸它的大眼睛漂亮；也不再愿意人们用潮热的掌心摩擦它圆乎乎的脑袋。它被这样的宠爱弄的白天睡不香，晚上吃不下。
终于有一天，它受不了人类喜爱的纠缠，发出自己本有的叫声，可人们只是一愣，尔后就更加开心的围着它欢呼。人们觉得它突然出现这样的行为很是可爱，像会发脾气的小孩，让人又惊又喜。
人们因为喜爱猫头鹰，白天总是搜寻它的踪迹，这让它很不安。猫头鹰白天视力很差，所以没什么安全感，白天休息不好，晚上的觅食活动就很不理想。
猫头鹰很痛苦，它没有想到人类的喜爱竟让它无法正常生活。思来想去，还是决定东徙。这也让它明白了一个道理，改变自己容易，接受别人才最难。
网友评论