译前准备：

1. 搜集浏览行业词典；（了解一词多义，熟悉对应意义）

2. 搜集浏览行业平行文本；（熟悉行话和格式规范）

译中流程：

1. 机器翻译试翻，观察比较多个机器翻译结果，比如Bing, Google, 以及最近很多公众号在宣传的DeepL；

2. 机器翻译好的地方可以采纳，人工完成审校工作；（审校过程中可以借助多个数据库，尤其是专业性较强的文本，可以参考论文数据库进行双语译文的比对，参考行业词典斟酌用词，确保内容翻译准确的同时，还需确保格式的规范，翻译是语言服务行业，服务工作要做到位，换位思考一下，如果你购买了翻译服务，你期待什么要的结果呢？那你就知道该怎么做了。）

译后管理：

1. 翻译及审校完成后提交译文；

2. 整理术语库，将翻译项目存档。