前段时间,把从领导那里借来的《傲慢与偏见》看完了,四百多页的一本书,费了我不少时间。
那是一本版本很老的书,书龄快和我年龄一般大了,纸张呈土黄色,很单薄。我最开始看那书时,有些冲动想要放弃,因为这书除了老旧,还总感觉翻译有些问题,似乎总能碰到一些语句不太通的地方。但那时图书馆仍未开门,我也没有更多的选择,所以只好将就着看吧,心想以后有机会再翻翻新版本的书吧。
故事从班纳特夫妇的聊天开始,他们聊到隔壁花园出租出去了,班纳特太太听说租客是有钱人家,她让班纳特先生在新租客住进来时去拜访一下,当然不仅仅为维护邻里关系,她还想着万一这户有钱人家能看中她的哪个的女儿呢。他们有五个女儿,她很自信自己的几个女儿都长得很漂亮,尤其是大女儿吉英。
班纳特先生嘴里没有应承太太的要求,但却在尼日斐花园租客住进来时偷偷去拜访了这位新邻居,并且带来了新邻居即将开办舞会的消息。
新邻居名字叫宾格莱,随他一起来的,还有两个姐姐和一位朋友,其中一个姐姐已经结婚了,另一个姐姐心里一直仰慕着他的这位朋友,他的这位名字叫达西。
当班纳特家的女儿们得知尼日斐花园要开办舞会,个个都很开心,也都期待着去参加这场舞会,当然,这其中不乏有几个女孩梦想着自己能被宾格莱和宾格莱的朋友看上,她们相信宾格莱是有钱人,宾格莱的朋友肯定也是有钱人。
舞会如期举行。宾格莱原本打算邀请的一些朋友都没有到来,但舞会依然热闹,宾格莱非常绅士,也非常热情,他喜欢跳舞,他不会拒绝任何一个邀请他跳舞的女孩,但他最喜欢的还是与班纳特家的大女儿跳舞,在他看来,她真的是太漂亮了。
相比宾格莱的热情,他的朋友达西就显得孤傲多了,他不主动邀请人跳舞,别人邀请他,他也会直接拒绝,整个舞会中,他只与宾格莱的那个未婚姐姐跳过两场舞,而这也不是因为他喜欢宾格莱姐姐,他只是认为他们比较熟悉而已。
达西的高傲让班纳特家的几个女儿很不高兴,班纳特太太也一样,她对朋友说,即使他再有钱,她也不会把她的女儿嫁给他这样一个人的。
达西第一次注意到伊丽莎白,是因为舞会上男少女多,伊丽莎白在没有男舞伴的情况,不得不在旁边坐着,看其他姐妹们跳舞。宾格莱和达西同时注意到她,谈论起她的姿色,说她虽比不上姐姐漂亮,但也算得上美人。宾格莱怂恿达西邀请伊丽莎白跳舞,但达西不愿意。
可达西是从什么时候喜欢上伊丽莎白的呢?他自己也说不清楚,他想可能是从舞会后的第二次相见吧。那时吉英因为前一天被宾格莱姐姐邀请过去玩,在路上淋雨了,当天晚上就在宾格莱家病倒了。伊丽莎白听说姐姐病倒了,不顾路上的泥泞,决心去照顾姐姐。当她走到宾格莱家时,已满身是泥。这在宾格莱的两个姐姐看来,很不成体统,但宾格莱和达西,却被伊丽莎白对姐姐的感情所感动。
虽感动于伊丽莎白对姐姐的感情,但他并未刻意走近伊丽莎白,两人即使偶有交流,也是不太愉快的交流,因为达西的高傲,也因为伊丽莎白对达西的第一印象不太好。
不久后,镇上来了一个民兵团,这让班纳特家的另外几个女儿很是兴奋,在她们的带动下,伊丽莎白认识了一位名叫伟翰的军官,而在她与伟翰聊天时,碰巧达西从两人身边走过。在伟翰与达西四目相交时,两个人的神情都变得极不自然,而这两人神情的变化都被伊丽莎白看在眼里。在后来的相处中,伊丽莎白从伟翰那里得知了伟翰与达西之间的一些恩怨,而这恩怨是经过伟翰加工的,使得伊丽莎白对达西的偏见更深。
当伊丽莎白对达西的偏见正越来越深时,伊丽莎白发现自己的姐姐对宾格莱的感情也越来越深,而与此同时,达西也同样发现宾格莱对吉英也是用情至深,但达西却并未从吉英的脸上看出对宾格莱的深情,这让他为自己的朋友感到不安,怕朋友会陷进去。与达西有同样顾虑的还有宾格莱的姐姐们,她们也不希望宾格莱与吉英在一起,尤其是那位心仪达西的姐姐,她希望宾格莱能与达西的妹妹结婚,这样她与达西才更有可能。所以,达西与宾格莱的两位姐姐趁宾格莱外出时,举家一起出去了,并把宾格莱拦住,没有让他回尼日斐花园,同时由达西出面劝说宾格莱忘记吉英。
因为姐姐与宾格莱的事情,聪明的伊丽莎白又一次料定达西在这其中起着关键作用,所以伊丽莎白对达西的偏见更加深刻了。
网友评论