来试试吧
やってみよう。
やって みよう。
来试试吧！
解释：
やってみよ：
遣る【やる】：做
~てみる：前面接续「动词て形一て」表示尝试做某事，意思是“……一下，试试看”。
今日は、たこさんウィンナーを作ってみよう。
きょうは、たこさん ウィンナーを つくって みよう。
今天我们来做章鱼香肠吧！
解释：
章魚 【たこ】：章鱼
ウィンナー：香肠
日本のおべんとうは、きれいで楽しいです。
にほんの おべんとうは、きれいで たのしいです。
日本的盒饭又漂亮又好玩。
解释：
で：[润滑、连接前后文] [用于表达<並列>的场景] 由イ形容词、ナ形容词、名词的「て形」，以及「で」形松缓地连接前后两个半句。
食物でいろいろなかたちを作ったり、
たべもので いろいろな かたちを つくったり、
把食物做成各种形状，
いろいろなかたちに切ったりします。
いろいろな かたちに きったりします。
切成各种样子。
解释：
たり:【Ｖた+り、Ｖた+りだ/する】[用于表达<例示>的场景] 从多个例子中举出两个或两个以上的例子进行叙述,同时暗示还有其他动作或状态。
今日は、ウィンナーをたこのかたちにしましょう。
きょうは、ウィンナーを たこの かたちに しましょう。
今天我们来把香肠做成章鱼的样子吧。
今日の先生は塩川春男さんです。
きょうの せんせいは しおかわはるおさんです。
今天的老师是盐川春男先生。
材料は、ごまとウィンナー。
ざいりょうは、ごまと ウィンナー。
材料有芝麻和香肠。
解释：
材料【ざいりょう】：材料
ごま：芝麻
と：【Ｎ+と+Ｎ】 和…… [用于表达<並列>的场景]
半分ぐらいのところまで、ほうちょう、まず、１つ。はい、２つ。
はんぶんぐらいの ところまで、ほうちょう、まず、ひとつ。はい、ふたつ。
用菜刀先切到中间，然后再切一下，两下。
解释：
半分【はんぶん】：一半
ぐらい：差不多
包丁【ほうちょう】：菜刀
ほうちょうで８本の足を作ります。
ほうちょうで はっぽんの あしを つくります。
W用菜刀切出八只脚。
解释：
本【ほん】：量词
つぎに、フライパンでやきます。
つぎに、フライパンで やきます。
后用平底锅煎。
解释：
次【つぎ】：接着，下一步
フライパン：平底锅
やきます：
焼く【やく】：煎炸
足が広がって、たこのかたちになります。
あしが ひろがって、たこの かたちに なります。
把脚张开，就变成章鱼的样子了。
解释：
足【あし】：脚
広がって【ひろがって】：
広がる【ひろがる】：扩展，延伸
ごまの目をつけて、できあがりです。
ごまの めを つけて、できあがりです。
加上芝麻的眼睛就好了。
解释：
つけて：
付ける【つける】：加上，粘上
出来上がり【できあがり】：完成
それでは、たこさんウィンナーを作ってみよう。
それでは、たこさん ウィンナーを つくって みよう。
那么，大家来一起来做章鱼香肠吧!
８本。８本できましたー。
はっぽん。はっぽん できましたー。
八只脚，八只脚做好了！
足、何本ありますか？
あし、なんぼん ありますか？
有几只脚？
６本…。
ろっぽん…。
六只…。
みなさん、上手にできましたね。
みなさん、じょうずに できましたね。
大家做得很好。
何が楽しかった？
なにが たのしかった？
什么地方最好玩？un?
たこウィンナーを切るところ。
たこ ウィンナーを きるところ。
切章鱼脚时。
おもしろい、ほんと。
おもしろい、ほんと。
真的很有意思！
いただきまーす。
いただきまーす。
开始吃了。
みなさんもたこさんウィンナーを作ってみましょう。
みなさんも たこさん ウィンナーを つくって みましょう。
你们也来做做章鱼香肠吧！
网友评论