"十步杀一人，千里不留行，事了拂衣去，深藏身与名。"---李白的《侠客行》
最近国人发现，我们的网络武侠小说在国外大受欢迎。第一位翻译这些网络小说的，是一个在国外长大的华裔，他发现周围人对中国充满了各种误解，想要通过翻译国内的武侠小说让世界了解中国。刚开始他尝试翻译金庸的经典作品，发现困难重重。很多词汇难以用英语准确的表达出来。在发现网络武侠小说后，他打算先拿这些简单的作品练手。没想到翻译的这些网络小说风靡起来，被网络不断催更。
很开心中国的武侠文化被大家喜欢。但是我也在微博上看到了这样一段话：中国文化弱项，疏于法制观念。中国最流行的小说是武侠小说，其在文化观念上颂扬“法外英雄”。国外的法外英雄没有中国的地位高，因而在中国的文化里，“好汉”总是挑战法律，“江湖”总是要远离法律，“良民”总是拦轿告状，“清官”总是法外演人。
今天练习手影不太顺利，人还是不全，中午越好时间也是拖拖拉拉。还有人完全不上心，当作是玩，一点都不认真。哎……下午找时间和另外两个女孩商量重新调整了动作时间和顺序，希望下周能练习出好的效果。
今天早餐：豆奶粉一包，麦片六勺，西红柿一个，生菜几片，鸡蛋一个。上午一杯咖啡（加豆奶）
午餐：八宝饭，西红柿茴子白，芹菜炒豆腐（又忘记拍照了）
晚饭：一瓶酸奶，一袋牛奶。
网友评论