前段时间，我有一个朋友为她的新书寻找英文译名。书友群里各种各样的建议都有，一时讨论地不亦乐乎。但是很奇怪的是，群里一个英语研究生毕业的翻译朋友却一直没有发言。
我私下里问为什么她不出声呢？这时候不能怂啊，要让他们看看什么叫专业的水准。她说，正因为她是专业的，所以不能随便给意见，那样是不严谨的表现，也是对朋友的敷衍。她必须要先认真看了这本书，斟酌之后再给出合适的建议。
原来所谓的“怂”，其实是他们对自己有更高的要求，更高的标准，不轻易放弃自己的坚持。往深了说，这其实是他们对自己专业的尊重。
我一个同学，在高中的时候是一个很张扬的人，自诩博古通今，高考也的确牛逼，以高分录取复旦。进了复旦，他发现周围人才济济，行事立马低调了不少。后来读到研究生，人又谦逊了很多，每当我们说起他是大才子的时候，他会赶紧摆手说不是不是，别开玩笑。如今博士毕业，经常把苏格拉底的名言挂在嘴边，“我唯一知道的就是我的无知”。
看着他的一路成长，会很奇怪他为什么好像越来越“怂”了，开始以为他是因为读书读傻了，或者是过分谦逊了。对此他引用希腊哲学家的说法，人的知识好比一个圆圈，圆圈是已知的，圆圈外面是未知的。你知道的越多，圆圈就越大，你不知道的也就越多。
所以他的“怂”，是因为看到了更广阔的世界，然后知道了自己不知道，这些未知让他意识到自己的不足和渺小，最后幻化成对生命和自然的敬畏。
还有一个大家也许耳熟能详的故事，就是马云第一次跟着长江商学院的同学们去拜见李嘉诚。当时李嘉诚早已成名多年，算得上是华人世界的超级大哥了。
会面地点在长江大楼顶楼70层，李嘉诚的专属办公楼层。电梯门一开，没想到李嘉诚就在电梯口等大家，然后站着一一和班上的同学握手。李嘉诚还给每一个见面的人都发名片，发名片的时候给你递过来一个盘子，拿名片顺便抓阄拿号。这个号决定你吃饭的时候坐哪一桌，照相的顺序，这样的公平对待，让每一位同学都感受到被尊重。
按说当时的中国首富，怎么需要“怂”到跟这些后生之辈讲客气？其实越是成功人士越是宽和有礼，越是道行深厚的人越懂得沉静谦卑。因为他们深知上善若水的道理，至高的品性如水一般，滋养万物，能屈能伸，泽被天下，功成身退。
综上，一个强大的人之所以看起来“怂”，是因为他对专业的尊重，是因为他对未知的敬畏，是因为他对世间的胸怀。我们经常会赞赏“初生牛犊不怕虎”的精神，但是我们不知道的是，初生牛犊最后下场也经常是成了老虎的晚餐。一个真正的强者，是在认清形势之后还能负重前行，是在了解无知之后有所敬畏，是不争无谓的短长，是静水流深有容乃大。这样的“怂”，请给我来一打。
网友评论