Day 3 January 23, 2024
中文:无论在工作生涯的哪个节点,都要定下这样均衡的目标:每年做好适中的储蓄,给自己适度的自由时间,让通勤不超过适当的时长,至少花适量的时间来陪伴家人。这样一来,即使这些方面中的哪一项走向了极端,你也更容易坚持自己的计划,降低未来后悔的可能。
出自《金钱心理学》第14章
百度翻译:At any point in your career, it is important to set a balanced goal: to save moderately each year, give yourself moderate free time, limit commuting to an appropriate amount of time, and at least spend an appropriate amount of time with your family. In this way, even if one of these aspects goes to the extreme, you are more likely to stick to your plan and reduce the possibility of future regrets.
有道翻译:At any point in your career, set a balanced goal of saving a modest amount each year, giving yourself a modest amount of free time, keeping your commute to work a modest amount of time, and spending at least a modest amount of time with your family. That way, even if any of these areas go to extremes, you'll be more likely to stick with your plan and minimize future regret.
学习心得:
[if !supportLists]1. [endif]朗读水平有提高,识别率90%以上,也更加流利。
[if !supportLists]2. [endif]还是有道的翻译比较容易朗读,单词较常见,但电脑版功能单一,比不上百度翻译的整句或单个单词有发音功能,而有道APP功能接近百度网页版。
[if !supportLists]3. [endif]第3天的感觉有了新的突破,一切都更顺利、有趣,坚持就是胜利。
Day 4 January 24, 2024
一、中文:世间万物皆有定价。因此,面对与金钱相关的很多事物,关键是明确它们需要你付出什么,然后判断自己是否愿意为之买单。——出自《金钱心理学》第15章
我的译文: There are prices of everything on the world. So that face to many thing related to money, knowing what to pay out is first problem,then judge pay for it or not.
百度翻译:Everything in the world has a price. Therefore, when facing many things related to money, the key is to clarify what they require you to pay, and then judge whether you are willing to pay for them.
有道翻译:Everything in this world has a price. So with many things related to money, the key is to figure out what it costs you and then determine if you're willing to pay for it.
学习心得:
[if !supportLists]1. [endif]朗读识别有误的单词:key>king,clarify>carelful
[if !supportLists]2. [endif]有道翻译较简洁,并接近我的译文。
二、中文:问题就在于,很多事物的价格并不摆在明面上,你只有在亲身体验后才会知道是多少,但到了那时,一切为时已晚。
我的译文:The problem is price of many thing is not easy know,how much only when you put in it youself,but that time is later.
百度翻译:The problem is that the prices of many things are not openly displayed, and you will only know how much they are after experiencing them firsthand. However, by then, it will be too late.
有道翻译:The problem is that many things are not priced out and you won't know until you experience them firsthand, by which time it's too late.
心得:
[if !supportLists]1. [endif] price/thing忘记写复数
[if !supportLists]2. [endif]用错的单词:easy know >openly displayed, put in>experience,youself>firsthand,later>too late
网友评论