网图侵删
网图侵删
网图侵删
网图侵删
曾经看过一档龙江卫视的访谈类节目,内容大体是教留学生学东北方言,节目虽然以娱乐为主,但是趣味性和教育意义并存,除了展示东北人生活中常用的口头禅和不常用的土话和俚语,还标注了同样的词语在不同地区的含义和作用。
节目里所包括的方言对于我这个东北话十级的大咖来说,自然是手拿把掐,嘎嘣溜脆,轻松自如……可是对于学习中文的外国人来说却如同天书!
看着一众大眼瞪小眼的老外艰难晦涩,如鲠在喉的样子,我不厚道的笑了……
一期节目下来,除了一位来自德国的女孩表现最好,剩下基本上都败下阵来!看着同伴的窘态,这位女孩表示,东北话已经算不错了,来之前他们上过几次南方省份的语言类节目,别说是用当地方言来表达,就算是听都听不明白!!
中国的历史博大精深,中国的方言更是五花八门,晦涩难懂!东北话因为没有什么文化底蕴,所以学起来要容易的多,和北京话一样,可以说最适合作为了解和融入中国历史文化的工具!
因为东北话——真的很简单!
话不多说,让我们接着聊聊东北话。
装,在正常中国汉语中,“装”可以用作名词,也可以用作动词,东北人大多把它当做动词用,而对“装”的用法似乎相当于英语里的词根,后面连缀着很多的东西,从而赋予更多的意义。比如装相、装熊、装蒜、装傻、装孙子、装犊子等等。
“装”字的高频率出现深刻的说明了东北人的坦诚磊落,反对一切虚伪和掩饰的性格!
忽悠,这个词足以说明了东北人的情商与口才。并非东北人就是一种傻大憨粗的形象。
伶牙俐齿,侃侃而谈的人设在白山黑水间比比皆是!
靠着假大空把坏的说成好的,多的说成少的,小的说成老的……像本山大叔忽悠范伟,忽忽悠悠就瘸了……
得瑟,这个词的音对非东北人来说还真不是好发,按照东北话来说,既不发二声,也不发一声,而是四声!声调都这么豪横!
当然“嘚瑟”也是东北人比较反感的行为,由于里面含有张扬跋扈和自我表现的意思,所以让东北人认作是不成熟爱显摆的代名词!
不过近年来网络用语的成长,“嘚瑟”的含义变得更加多元化,现在有一个更贴切的同义词那就是——作秀。
常用的方言还有很多,让我们下回接着聊……
网友评论