文言
何皇后生子辩，养于道人史子眇家，号曰「史侯」。王美人生子协，董太后自养之，号曰「董侯」。帝以辩轻佻无威仪，欲立协， 议未及定而帝崩 。戊午，皇子辩即皇帝位，年十四。尊皇后曰皇太后。太后临朝。大将军何进参录尚书事。票骑将军董重，领兵千余人，与何进权势相害。董太后每欲参干政事，何太后辄相禁塞，董后忿恚詈曰：「 汝今辀张，怙汝兄耶！吾敕票骑断何进头，如反手耳！」何太后闻之，以告进。进与三公共奏：「孝仁皇后使故中常侍夏恽等交通州郡，辜较财利，悉入西省。故事，蕃后不得留京师；请迁宫本国。」奏可。辛巳，进举兵围票骑府，收董重，免官，自杀。六月，辛亥，董后忧怖，暴崩。
白话
东汉灵帝时，何皇后生皇子刘辩，养在一个道士叫史子眇的家里，外号叫「史候」；王美人生皇子刘协，灵帝的目前董太后自己养着，外号叫「董侯」。灵帝嫌刘辩举止轻佻没有威仪，想立刘协，与大臣商议还没等形成结论呢汉灵帝就驾崩了。后来，刘辩继承了皇位，时年14岁；尊何皇后为皇太后，临朝听政，何皇后的哥哥何进灵帝时已经是大将军，现在加封为尚书。骠骑将军董重，是董太后的兄弟，手下统领有一千多号禁卫军，与何进争权夺势，互相陷害。董太后每次要参与朝政，何太后就从中阻止，董太后非常生气的骂：「看你现在这么嚣张，不就是仗着你哥嘛！我叫骠骑将军砍掉何进的脑袋，易如反掌」。何太后听说后就告诉了何进。何进就拉着三公一起上奏章说：「孝仁皇后（董太后）指使别人勾结各州、郡，搜刮的钱财都归自己手里。依照本朝旧历，出身藩国的太后不能居住在京城，请将董太后迁回她的本国」，就把董太后赶出了京城。然后，何进派兵包围了骠骑将军府，抓捕了董重，撤消其一切官职，董重自杀。董太后又惊又怕，于当年六月暴毙。
小史公言
董太后忍不住心中的怒火，公开谩骂何氏一族并放出狠话，这实在不是聪明之举。如果你公开地站在你敌人的面前，你能打倒敌人的可能性将是你站在你敌人后面出其不意地打倒敌人的可能性的十分之一。如果你要争夺权力，你不能仅仅以恶语相加，你必须夺回实际的权力。否则，你随时都有杀身之祸。相反，董太后公开地与别人对阵，但却根本不做战斗的准备。这样的董太后不失败就没有天理了。
网友评论