松弛感

前东家我临走的前几个月来了一个新日方科长，他刚来我就听说他以前在北京留学老婆是中国人会讲中文，甚至有传闻说他会讲粤语。

他刚到任，我们系长向他介绍我们科的业务。我老早就听说他会中文，怀着忐忑的心翻了有半小时，全程交传，他安静地听完。轮到他提问的时候他直接说的中文，我当时就惊讶，那是见过第二个中文这么流利的日本人（第一个是读研时的留学生同学，他爸妈都是华人）

不仅如此，还惊讶一个懂中文的人居然能够耐着性子听完我那蹩脚的翻译。

他对交传的会议还挺有耐心的，我还以为自己会因为交传水平太差而被中途打断，没想到，他还挺尊重翻译的

现在回想起来居然还有几分感激

现在这家公司，开会的时候所有人都在跟翻译抢时间，中方自顾自说话，把耳语同传当作理所当然，回头觉得翻译没说到位又自己用日语再说一遍。而日方觉得你没翻好直接点名让别人来翻译把翻译晾在一边，有时候急了自己说中文，但是半天都说不准，别人听了老半天都不知道他在讲什么话。

你说真有那么急，连翻译的时间都没有吗，它一个会却能开个三小时以上，这效率似乎也不怎么高。

他们没有那种松弛感，只能顾得着自己，没有能顾得上其他人的那种「余裕」

是因为我们是乙方，所以不如甲方好过吗？

前些日子我和母公司的总经理和总监一起出差，那个总监我之前跟他交流时还以为他是担当，因为线上交流回信息快且没有颐指气使，也不会在周末过多打扰。

跟他们一起出差去拜访他们的客户，路上坐我旁边的总监一边看生化危机一边打塞尔达你敢信，而总经理就在旁边。

回去路上他们还愉快地分聊起赌王和他几个老婆孩子的八卦。

这世界上怎么会有这么舒服的乙方？

别说日方了，中方我都没听过他们在车上八卦，不是叭叭得敲键盘就是睡觉或者是吐槽客户。

前东家还有一个日方部长和副总也很尊重翻译，強くて優しい说是就是这种人吧，对我这种小喽啰还能关切地问一句ごめん早かった？

我的梦想就是努力变得优秀，有一天能再与这样优秀的人一起共事。