现在许多元素的名称，就是借用一个同音字作声旁，而加个“金”字作形旁来表示的，如：镁、钪、钒、镓、钇、锆、铌、锝、铑、铟、钕，等等。
广州话里的许多方言字，也是一种形声字。最简单的办法就是借用一个同音字作声旁（当然是用广州话的同音字），加上一个“口”字作形旁，这个“口”字与“吃”“叫”“喊”“呐”等字的形旁“口”字不同，与口并无多大关系，只表示这些字只是在方言中用口说说而已。例如：“靓嘢”（好东西，漂亮的东西）的“嘢”（东西），“喘唔啱”（对不对）的“唔”（不）和“啱”（对），“我嘅”、“你嘅”的“嘅”（的），“咁就好嘞”的“咁”（这样），“去唔去啫？”的“啫”(助语词），“佢痛得吔吔声”（他痛得哎呀哎呀地哼叫）的“佢”（他）和“吔”（状声词），“咪咁客气”的“咪”（不要），“嚟”（来），“咽个”、“咽只”、“咽处”的“咽”（那），“喺”（在），“都几好架”（也很不错的）的“架”（助语词）。
有一个方言形声字“哂”，“去哂”（全都去了）、“多谢哂”（太多谢了）的“哂”，并不念“西”，而是念“晒”，是仿照“晒”把形旁换成“口”的。类似的字还有一个“裇”，即衬衫，英文shirt的音译，不念“血”，念“恤”，也是仿照“恤”把竖心旁改成衣字旁的。但随着“T恤”在全国流行，普通话里也叫“T恤”，写起来就写“T恤”，就不再用那个广州方言字“裇”了。
方言字只求表达一个音，用假借字和形声字是比较方便的。
网友评论