经典老歌《星星点灯》最近又上了热搜,可能一部分原因是《乘风破浪》节目组助推,还有“甜心教主”王心凌的翻唱,当然更多的是歌曲本来就是一首经典传唱歌曲。
一般来说沉寂已久的老歌又火了,对于原词作者是好事,但是演唱者却擅自把歌曲里面的其中两句歌词被改编了,这样子就毁了歌曲本身所蕴含的意义。
大家想想这天空晴朗星星还看得见吗?还怎么星星点灯呢?所以歌词乱改翻唱的结果就是弄巧成拙,这可能就是节目组和演唱者始料不及的。
我们再看原词作者郑智化对此的回应是:“震惊、愤怒和遗憾”,从回应的词中可以看出,《乘风破浪》节目组对于更改歌词一事,应该没有和原作者在节目播出前有事先沟通的举动,才会让如此郑智化愤怒。
希望大家以后不是自己的歌曲和作品,要翻唱和改编时一定要慎之又慎,再说,作品的改编和二次创作应该以对原作的理解和尊重为基础,这样才会有皆大欢喜的结局。
网友评论