9月接了件大件翻译任务，这家翻译公司已经合作有近10年，关系良好，价格稳定。
结果这次翻译公司降价了，不是直接降价而是变相降价，当然也怪我没有仔细看邮件，昨天收钱的时候才发现问题。
靠笔译还能吃饭吗？答案是 不能！应该说98%的人不能，近年翻译价格不断下降，目前的价格即便一天工作10小时以上估计也无法维持生活，付出和得到已经无法成正比，只能当做留学生或者主妇的副业来做。加上目前日企逐渐撤离中国，技术翻译的市场越来越小。旅游业的翻译相对增加，但是旅游业的很多内容翻译软件就可以解决。目前估计最有希望的笔译就是文化方面，比如一些小说或者动漫等等，这个方面的价格不太清楚，但是在日本生活的翻译完全没有优势，因为相对写作能力来说国内翻译的能力更高、价格更便宜。
还有一个就是AI危机，几年以后估计除了文学作品大多数的翻译机器就可以代替，所以想靠笔译生存的亲，我想说真的没什么希望了。我已经打算把笔译当做爱好了。
9月接了件大件翻译任务，这家翻译公司已经合作有近10年，关系良好，价格稳定。 结果这次翻译公司降价了，不是直接降价...
今天翻看了一下视频号，推销土法制作酱油的号突然多了许多，主播孜孜不倦地向观众介绍原汁原味的酱油制作方法。 再翻一翻...
文章首发于公众号：英语笔译小站 (englishbiyi) 精耕笔译，每天进步一点点 十二天能学成笔译吗？这是作者...
“奶奶，你刚刚才吃了两个碱粽，吃了一碗饭，现在又来这么一大个咸粽，吃得下吗？” 没等到奶奶回话，老妈就凶过来，“哪...
空腹可以吃饭吗 困了可以睡觉吗 芝麻是草莓上剔出来的吗 生蚝煮熟了还能叫生蚝吗 被门夹过的核桃还能补脑吗 你喜欢我...
Fred外刊笔记 全国大学生英语竞赛特等奖 CATTI笔译口译认证 复习 上一篇学的表达，你还能想起来吗？一起来测...
请问空腹可以吃饭吗？芝麻是从草莓上扣下来的吗？尿急可以上厕所吗？门夹过的核桃还能补脑吗？
我在为从事笔译工作做努力时，考虑到的，就是这样的工作方式与文字创作相比，更少依赖于创作动力与表达欲望。而我对于不同...
今天熟悉了一下考试大纲。 二级笔译考《笔译综合能力》和《笔译实务》两门。 《笔译综合能力》有词汇和语法题、阅读理解...
笔译
本文标题：笔译还能吃饭吗？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oxulcqtx.html
网友评论